This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers allemand Ressources humaines Translation Glossary

anglais term allemand translation
train your mind to see Achte immer und überall auf
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
trainee sales advisor Trainee Verkaufsberater
traits for employees von den Mitarbeitern zu erfüllende Voraussetzungen
Entered by: Klaus Urban
transferable skills übertragbare Fähigkeiten
Entered by: Steffen Walter
transforming Transformieren/Transformation
Entered by: Klaus Urban
Treasurer/Controller Treasurer/Comptroller
Entered by: Edith Kelly
trend (Verb) auswerten
Entered by: Klaus Urban
true gross reales Brutto
Entered by: Katja Schoone
true up angepasst
Entered by: Klaus Urban
tutorial Lerneinheit (Tutorials)
umbilical delivery manager Betriebsleiter für die Versorgungsleitungen (umbilical delivery manager)
Entered by: Klaus Urban
umbrella company Gehaltsrägerschaft, Unternehmerträgerschaft, Freelancerträgerschaft
Entered by: Katrin Braams
under achiever jemand, der hinter seinen Möglichkeiten zurückbleibt
Entered by: Klaus Urban
under performer Underperformer (Mitarbeiter mit begrenztem Potenzial)
Entered by: Klaus Urban
undergraduate associates studentische Mitarbeiter
Entered by: Steffen Walter
unfair dismissal charges Klagen wegen unfairer/ungerechtfertigter Entlassung
Entered by: Olaf Reibedanz
unfunded plan nicht kapitalgedeckt
Entered by: Klaus Urban
union affiliation Gewerkschaftszugehörigkeit
Entered by: Robert Paulig
union division gewerkschaftliche Aufteilung
unsafe condition Sicherheitsmängel
upgrading of staff Förderung von (qualifizierten) Mitarbeitern
upward appraisal Vorgesetztenbeurteilung
using large muscles Bewegen Sie große Muskelgruppen
Entered by: Klaus Urban
value-added employee benefits zusätzliche (betriebliche) Versorgungsleistungen
value-added negotiation Wertorientiertes Verhandeln
Entered by: Klaus Urban
variable target incentive variable Zielerreichungsvergütung
vbYesNo nicht übersetzen
Entered by: Klaus Urban
Venters Aufbrausende Person, Dampfablasser
Entered by: Anca Buzatu
verbal encourager entgegenkommende Gesprächsführung, ermutigende Worte
Entered by: Klaus Urban
vest(ing) Eintritt der Unverfallbarkeit (bei stock options)
Vice President Global Accounts Stellvertretender Leiter Auslandskunden
violate the objective dem Sinn der Maßnahme zuwider laufen
virtual delivery virtuelle Schulung
Entered by: Klaus Urban
visioning Visioning
Entered by: Klaus Urban
VOC Voice of Customer
vocal channel Vokalkanal (stimmlicher Ausdruck)
Entered by: Klaus Urban
voice Anrufbeantworter
Entered by: Klaus Urban
voluntary redundancy package Abfindungsangebot für das freiwillige Ausscheiden
Entered by: Caro Maucher
VP Supply Chain VP Lieferkette
w-2 Lohnsteuerbescheinigung
Entered by: Klaus Urban
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search