Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
virtual delivery
German translation:
virtuelle Schulung
Added to glossary by
Klaus Urban
Jul 2, 2011 08:33
13 yrs ago
English term
virtual delivery
English to German
Bus/Financial
Human Resources
Training
Ein weltweit tätiges Unternehmen unterscheidet in seinem Trainingsplan für neue Mitarbeiter folgende "Methods of Delivery":
- Classroom delivery
- ***Virtual delivery***
- My Learning
- Online
Classroom delivery habe ich mit "Präsenztraining" übersetzt,
MyLearning lasse ich stehen, gemeint ist wohl eine bestimmte Form von Online-Training.
***Virtual delivery*** ist wohl, was ich unter "Webex-Training" kenne, also ein von einem Kursleiter geleitetes Training am PC, bei dem die Teilnehmer aber nicht in einem Seminarraum zusammen sind, sondern jeder an seinem Arbeitsplatz am PC, verstreut an ganz unterschiedlichen Standorten weltweit.
Gibt es dafür einen deutschen Begriff?
- Classroom delivery
- ***Virtual delivery***
- My Learning
- Online
Classroom delivery habe ich mit "Präsenztraining" übersetzt,
MyLearning lasse ich stehen, gemeint ist wohl eine bestimmte Form von Online-Training.
***Virtual delivery*** ist wohl, was ich unter "Webex-Training" kenne, also ein von einem Kursleiter geleitetes Training am PC, bei dem die Teilnehmer aber nicht in einem Seminarraum zusammen sind, sondern jeder an seinem Arbeitsplatz am PC, verstreut an ganz unterschiedlichen Standorten weltweit.
Gibt es dafür einen deutschen Begriff?
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | virtuelle Schulung (Unterricht) |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+4
4 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
virtuelle Schulung (Unterricht)
Virtuelle Schulungen - ARGUS Software - [ Перевести эту страницу ]
www.argussoftware.com/.../training/VirtualTrain... - Сохраненная копияÖffentliche virtuelle Schulungen sind kleine, der Öffentlichkeit zugängliche und günstige Gruppensitzungen. In diesen Sitzungen werden alle Grundlagen für ...
►
virtuelle-schulung.de : Virtuelle Schulung - [ Перевести эту страницу ]
www.virtuelle-schulung.de/ - Сохраненная копияVirtuelle Schulung. ... Neueste Virtuelle Schulung Nachrichten. Abrundung von Live-Schulungen durch realistische, flexible und kostengünstige ...
SAP Deutschland - SAP Education: Virtual Live Classroom Training (VLC) - [ Перевести эту страницу ]
www.sap.com/.../virtual...training/inde... - Германия - Сохраненная копияMit SAP-Schulungen im Virtual Live Classroom (VLC) trainieren Sie ganz ohne Reiseaufwand.
Adobe - Acrobat Connect Pro: E-Learning-Lösungen: Virtuelles ... - [ Перевести эту страницу ]
www.adobe.com/.../virtualclassroom.h... - Германия - Сохраненная копияMithilfe von anpassbaren Registerkarten können Sie den Ablauf und die Inhalte Ihrer virtuellen Schulung organisieren. Optimieren Sie den Lernpfad des Kurses ...
Virtuelle Schulungen | Agenturgruppe Absatz - [ Перевести эту страницу ]
www.agenturgruppe-absatz.de/.../virtuelle-schul... - Сохраненная копия10. Febr. 2011 – Keine Anfahrts- und Übernachtungskosten, wenig Zeitaufwand und trotzdem viel Neues lernen – virtuelle Online-Schulungen liegen voll im Trend ...
Webinars and Virtual Training | PGi | de - [ Перевести эту страницу ]
www.pgi.com/.../webinars-and-virtu... - Афганистан - Сохраненная копияPGi makes it easy to conduct webinars and virtual training sessions that are both scalable and ... Webinare und virtuelle Schulungen. Im eigenen Tempo ...
www.argussoftware.com/.../training/VirtualTrain... - Сохраненная копияÖffentliche virtuelle Schulungen sind kleine, der Öffentlichkeit zugängliche und günstige Gruppensitzungen. In diesen Sitzungen werden alle Grundlagen für ...
►
virtuelle-schulung.de : Virtuelle Schulung - [ Перевести эту страницу ]
www.virtuelle-schulung.de/ - Сохраненная копияVirtuelle Schulung. ... Neueste Virtuelle Schulung Nachrichten. Abrundung von Live-Schulungen durch realistische, flexible und kostengünstige ...
SAP Deutschland - SAP Education: Virtual Live Classroom Training (VLC) - [ Перевести эту страницу ]
www.sap.com/.../virtual...training/inde... - Германия - Сохраненная копияMit SAP-Schulungen im Virtual Live Classroom (VLC) trainieren Sie ganz ohne Reiseaufwand.
Adobe - Acrobat Connect Pro: E-Learning-Lösungen: Virtuelles ... - [ Перевести эту страницу ]
www.adobe.com/.../virtualclassroom.h... - Германия - Сохраненная копияMithilfe von anpassbaren Registerkarten können Sie den Ablauf und die Inhalte Ihrer virtuellen Schulung organisieren. Optimieren Sie den Lernpfad des Kurses ...
Virtuelle Schulungen | Agenturgruppe Absatz - [ Перевести эту страницу ]
www.agenturgruppe-absatz.de/.../virtuelle-schul... - Сохраненная копия10. Febr. 2011 – Keine Anfahrts- und Übernachtungskosten, wenig Zeitaufwand und trotzdem viel Neues lernen – virtuelle Online-Schulungen liegen voll im Trend ...
Webinars and Virtual Training | PGi | de - [ Перевести эту страницу ]
www.pgi.com/.../webinars-and-virtu... - Афганистан - Сохраненная копияPGi makes it easy to conduct webinars and virtual training sessions that are both scalable and ... Webinare und virtuelle Schulungen. Im eigenen Tempo ...
Note from asker:
| Danke, Erika! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Erika!"
Something went wrong...