English to German Social Sciences Human Resources company brochure

This document provides a simple technique for comparing how you see yourself with how others see you. It focusses on how you, as a manager, communicate your commitment to HSE and how committed you really are. The process used is called "Upward Appraisal".

Sollte ich das in der Übersetzung in Anführungsstrichen stehen lassen und die Bedeutung (Beurteilung von Vorgesetzten durch ihre Mitarbeiter) in Klammern dahinter schreiben, oder gibt es dafür im Deutschen einen griffigeren Ausdruck?