Glossary entry

English term or phrase:

w-2

German translation:

Lohnsteuerbescheinigung

Added to glossary by Klaus Urban
Jun 7, 2007 13:17
17 yrs ago
6 viewers *
English term

w-2

English to German Bus/Financial Human Resources background verification
Es geht um Background Verification in den USA.
"They even ask for ***W-2s***"
So viel ich über Google herausfinden konnte, handelt es sich um ein Steuerformular.
Entspricht das unserer Lohnsteuerkarte oder welchem deutschen Steuerformular sonst?

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

Lohnsteuerbescheinigung

Das W-2 ist ein Wage & Tax Statement, das dem Fiskus und dem Stpfl. dient
Note from asker:
Danke, Hans!
Peer comment(s):

agree Bernhard Sulzer
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Habe mich hierfür entschieden. Danke aber auch für die anderen Beiträge!"
7 mins

Lohn-/Gehaltsbescheinigung

Das W2 Formular ist ein offizielles Formular, welches Sie von dem Arbeitsgeber (Arbeitgebern) nach der Beendung des Arbeitsvertrages bekommen. Das Formular W2 gibt den verdienten Geldbetrag und die bezahlte bundesstaatliche, staatliche, örtliche und FICA Steuer an. Um einen Antrag zur Steuerrückzahlung einzureichen, kann TAXBACK.COM Ihr W2 Formular oder Ihren finalen Lohnstreifen von jeden Arbeitsgeber nutzen.

http://www.taxback.com/usa_TaxRefund.asp?Lng=de#Answer_10

Am Anfang jeden Jahres schickt Ihnen Ihr Arbeitgeber eine Bescheinigung, die Form W-2 genannt wird, auf der Ihr Lohn bzw. Gehalt und die Abzüge für das Vorjahr aufgeführt sind. Form W-2 reichen Sie als Beleg mit Ihrer Steuererklärung ein. Wenn Sie im Laufe eines Jahres mehrere Arbeitgeber hatten, dann sollten Sie von jedem Arbeitgeber ein solches Schriftstück erhalten, egal, ob Sie dort noch arbeiten oder nicht. Deshalb ist es wichtig, dass Sie gegenwärtige und ehemalige Arbeitgeber informieren, falls sich Ihre Adresse ändert. Wenn Sie Anfang Februar noch nicht jede Form W-2 bekommen haben, sollten Sie bei dem jeweiligen Arbeitgeber anrufen.

http://www.auswandern.us/einkommensteuer.html
Note from asker:
Danke, Kim!
Something went wrong...
16 mins

wage and tax statement

[edit] W-2
Form W-2, Wage and Tax Statement, is used in the United States income tax system as an information return to report wages paid to employees and the taxes withheld from them. The form is also used to report FICA taxes to the Social Security Administration. Relevant amounts on Form W-2 are reported by the Social Security Administration to the Internal Revenue Service.

Employers must complete a Form W-2 for each employee to whom they pay a salary, wage, or other compensation as part of the employment relationship. The Form W-2 reports income on a calendar year (January 1 through December 31) basis, regardless of the fiscal year used by the employer or employee for other Federal tax purposes.

The form consists of six copies:

Copy A - Submitted by the employer to the Social Security Administration. (In addition, the employer must also submit Form W-3, which is a summary of all Forms W-2 completed, along with all Copies A submitted. The Form W-3 must be signed by the employer.)
Copy B - To be sent to the employee and filed by the employee with the employee's federal income tax returns.
Copy C - To be sent to the employee, to be retained by the employee for the employee's records.
Copy D - To be retained by the employer, for the employer's records.
Copy 1 - To be filed with the employee's state or local income tax returns (if any).
Copy 2 - To be filed with the employee's state or local income tax returns (if any).
Note from asker:
Danke, Eleonore!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search