This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Portuguese translation
freistemmen remover
Fremdspeisung alimentação elé(c)trica externa
Entered by: Aida Alves
Frequenzbringer criador de afluência/atracção de públicos
Frischdampf Vapor vivo
Fußanlasser pedal de arranque / pedal de controle (controlo em PT-PT)
Fußrücken peito do pé
Fußwippe Pedal balancim
Entered by: Hubert Schwarzer
Funktionsverdrahtung ligação funcional
Entered by: Mariana Moreira
Fusssicherheit segurança da base/do pè (do dente)
Fussspindel pé roscado/base roscada (ajustável)
Galettenlager rolamento de roletes
Entered by: ahartje
galvanische Spannungserzeugung ablösen destronar a produção galvânica de tensão
Garinnenraum capacidade
Gasringverdichter compressor de gás de anel
Gattersäge serra alternativa de quadro
Entered by: ahartje
Gebäudestößen juntas de dilatação estruturais
GEBERELEMENT elemento de distribuição/elemento distribuidor
gebläut tratamento azulado/aço azul
Gebotszeichen sinal obrigatório
gecrackt rachado
Gefügeumwandlung / Grundgefüge Tranformação estrutural / matriz
Gehängeanschlag batente da suspensão
Entered by: Mariana Moreira
Gehäusedom domo da carcaça
Entered by: Marcos Zattar
Gehäuseeinheit carcaça
Entered by: Wolf Kux
Gehäuselager, Gehäuse-Loslager chumaceira linear / flutuante
Gehäusemesser lamina/chapa separadora/separador da caixa
Entered by: ahartje
Gehrungsschere tesoura de corte de meia-esquadria
Gelbbemusterung marcação a amarelo
Entered by: ahartje
Gelenkdämpfern amortecedores para articulações
generatorschallentkopplung isolamento acústico do gerador
geodätische Saughöhen alturas geodésicas de aspiração
Entered by: Wolf Kux
Geräteführer manobrador/operador
Gerätezugaugen olhais de tracção/olhais de reboque
geschlossene Oberfläche superfície (lisa e) impermeabilizada
Entered by: ahartje
Gestellware produtos/componentes/elementos de/para estruturas
Entered by: ahartje
Gesundheitsschutzkennzeichnung sinalização (de segurança e/ou) de saúde
Entered by: ahartje
getempert meleabilizado
Gewerbeschauen mostras/exposições
Gewerbeschauen feiras do sector (industrial/comercial)
Entered by: ahartje
Gewichtsstollen galeria de peso
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search