Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gehäusemesser
Portuguese translation:
lamina/chapa separadora/separador da caixa
Added to glossary by
ahartje
Apr 25, 2007 22:11
17 yrs ago
German term
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Gehäusemesser
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Boa noite colegas,
Num aparelho cheio de válvvulas e alimentadores rotativos, na descrição da sua estrutura, aparece a sguinte frase:
"Im Einfall kann ein Verschleißblech, zum Schutz der Gehäusekante, oder ein Gehäusemesser, montiert werden."
Obrigada desde já pela vossa ajuda...
Tania
Num aparelho cheio de válvvulas e alimentadores rotativos, na descrição da sua estrutura, aparece a sguinte frase:
"Im Einfall kann ein Verschleißblech, zum Schutz der Gehäusekante, oder ein Gehäusemesser, montiert werden."
Obrigada desde já pela vossa ajuda...
Tania
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | lamina/chapa separadora/separador da caixa |
ahartje
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
lamina/chapa separadora/separador da caixa
No sentido de 'Abstreifer, Abstreifmesser/-blech'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, vou reter estas sugestões e escolher depois a que se enquadrar melhor no contexto dos qdocumentos que me irão enviar a seguir!"
Something went wrong...