Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gebotszeichen
Portuguese translation:
sinal obrigatório
Added to glossary by
erna13
Apr 14, 2008 12:47
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Gebotszeichen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Straßenverkehr (hier Werksverkehr)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | sinal obrigatório |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | siehe Erklärung |
alemcar
|
| 3 | sinal de indicação/permissão |
ahartje
|
Proposed translations
+1
17 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
3 mins
sinal de indicação/permissão
P.ex.
2 hrs
siehe Erklärung
Gebotszeichen = sinal obrigatório
agora, se a palavra se refere ao tânsito o correto seria =
"sinal obrigatório de trânsito"! Gebot = Lei / Obrigação
Wolf
agora, se a palavra se refere ao tânsito o correto seria =
"sinal obrigatório de trânsito"! Gebot = Lei / Obrigação
Wolf
Something went wrong...