Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fusssicherheit
Portuguese translation:
segurança da base/do pè (do dente)
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Mar 10, 2013 22:44
11 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Fusssicherheit
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lista de termos técnicos
"Bei der Berechnung der Fusssicherheit werden die Zahndicke mit Profilverschiebung
und die tatsächliche gemeinsame Zahnhöhe verwendet"
Encontrei uma tradução em inglês: " root safety".
und die tatsächliche gemeinsame Zahnhöhe verwendet"
Encontrei uma tradução em inglês: " root safety".
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | segurança (anti-fadiga) da base/do pè (do dente) |
ahartje
|
| 2 | segurança radicular |
Luisa Matos
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
segurança (anti-fadiga) da base/do pè (do dente)
Engrenagens Aula 02
www.dem.ufba.br/.../Engrenagens aula2.ppt - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
Gere uma envolvente sobre cada círculo de base(para um lado do dente) . Defina a ... B) A que ocorre no pé do dente, devido a flexão causada pela ... 4) Calculo coeficiente de segurança (ajuste de parâmetros para atingir o desejável).
criterio projeto trasmissoes - Centro de Engenharia Automotiva
www.automotiva-poliusp.org.br/mest/banc/pdf/castro_ricardo....
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by RM DE CASTRO - Related articles
pé do dente. sFn = espessura da corda no pé do dente [mm]. SH = fator de segurança – fadiga de contato spr = entalhe ou protuberância do pé no perfil ...
www.dem.ufba.br/.../Engrenagens aula2.ppt - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
Gere uma envolvente sobre cada círculo de base(para um lado do dente) . Defina a ... B) A que ocorre no pé do dente, devido a flexão causada pela ... 4) Calculo coeficiente de segurança (ajuste de parâmetros para atingir o desejável).
criterio projeto trasmissoes - Centro de Engenharia Automotiva
www.automotiva-poliusp.org.br/mest/banc/pdf/castro_ricardo....
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by RM DE CASTRO - Related articles
pé do dente. sFn = espessura da corda no pé do dente [mm]. SH = fator de segurança – fadiga de contato spr = entalhe ou protuberância do pé no perfil ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
16 hrs
Luisa Matos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator, Trainer, Project Manager
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
segurança radicular
mantendo a lógica de "root canal" (canal radicular), não poderá ser "segurança radicular"? Não encontrei nada específico, mas faz-me sentido na frase.
Espero ter ajudado :-)
Espero ter ajudado :-)
Something went wrong...