Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gehängeanschlag
Portuguese translation:
batente da suspensão
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jun 22, 2004 11:33
20 yrs ago
German term
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Gehängeanschlag
German to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
Bei Drehköpfen mit Druckspeichern darf der Druckspeicher nicht durch Gehängeanschlag belastet werden!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | batente da suspensão |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
19 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
214
German term (edited):
Geh�ngeanschlag
Selected
batente da suspensão
se se tratar de mecânica automóvel, p.ex., é a expressão que se utiliza. No entanto, no caso de uma grua, o termo poderá ser traduzido como batente dos guinchos de suspensão. Por isso, depende do contexto.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
Something went wrong...