This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Portuguese translation
Hartausgekleidet com revestimento (de material) duro
Entered by: ahartje
Haspelrohr tubo do carretel
Haubenhalter Motorhaube gegriffen vareta de apoio do capot engatada
Haus- und Medieninstallation (sistema/rede de) instalação interna e de comunicação
Entered by: ahartje
Hände weg von Não toque em / Não encoste em
Hülse tubo
Entered by: Matheus Chaud
Hebegefäß caixa sifão
Entered by: ahartje
Hebel (bei Sprühflasche) haste de bombear
Hebel- und Clipwerkzeug-Set conjunto de ferramentas de elevação e agrafamento/fixação
Entered by: ahartje
Hebezeuge, Flurförderer und Gabelstapler equipamentos de elevação, transportadores de superfície e empilhadores
Entered by: Mariana Moreira
Heckausschermaß medida de desvio traseiro/da parte traseira
Entered by: ahartje
Heckblech chapa/placa traseira/painel traseiro
Hecktieferlegung rebaixamento da traseira
Heizklappen saídas/aberturas/abas de aquecimento
Heizungsvor- und Rücklauf condutas/tubulagem de avanço e de retorno do (sistema de) aquecimento
Entered by: ahartje
Hexenschnitte entalhe
hineinragen ...que se prolongam até ao interior do cilindro superior...
Entered by: ahartje
Hintergrundmaterialien documentação básica
Hinterradschwinge braço oscilante traseiro
Hinterschleifen siehe unten
Hinweis zur Produkt- sowie der Produktbeobachtungshaftung responsabilidade pelos produtos e responsabilidade pelo acompanhamento dos produtos
Hochhalteventil válvula de manutenção/controlo de pressão
Hochrotationszerstäuber nebulizador/pulverizador de altas rotações
Entered by: ahartje
hochrucken saltar/levantar-se bruscamente
Hochstoss pilha/produto empilhado
Entered by: ahartje
Hochwellenbauform (motor) do modelo/tipo com/de transmissão por veio oco
Entered by: ahartje
Hohlwelle Abtrieb veio oco de saída
Entered by: Ana Pardal
Horntest Ensaio acústico da buzina
Hub- und Zuggeräte/Winden Equipamento de elevação e tracção/guinchos
HUBGETRIEB mecanismo de elevação
Entered by: ahartje
Hubschild plataforma/base elevadora
Entered by: ahartje
Hubschlitten comando do dispositivo levantador
Hubtore portões elevadores/de elevação
Entered by: ahartje
HVO painel de comando manual
Hypoidkegeltrieb sistema hipóide de engrenamento cônico /engrenagem hipóide
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
i.O. -> em orden ok
Entered by: ahartje
IH Manut.
Entered by: Marcos Zattar
Ihrer inneren Einstellung sua configuração interna
im Einkauf Ihre Kräfte bündeln ao nível das aquisições, deverão conjugar esforços
Imbusschraube parafuso sextavado/(com) cabeça sextavada interior
Entered by: ahartje
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search