Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
getempert
Portuguese translation:
meleabilizado
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Jul 29, 2009 17:03
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
getempert
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Faróis
"XXX setzt überwiegend Materialien ein, die nicht zur Ausgasung neigen. Wo deren Einsatz aus funktionalen Gründen notwendig ist, wird das Material vor der Montage getempert."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | meleabilizar |
Ursula Dias
|
| 4 | temperado |
Oreana
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
meleabilizar
Ernst: Dicionário da Técnica Industrial
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-07-29 18:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
tempern = meleabilizar
getempert = meleabilizado
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-07-29 18:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
tempern = meleabilizar
getempert = meleabilizado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
19 hrs
temperado
"Temperar" é um tratamento muito comum dado a certas peças em metalomecânica.
Something went wrong...