This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '13 dut>ita in casco staat allo stato “grezzo” pro closed ok
4 Mar 22 '13 ita>dut di null'altro avere a pretendere niets meer te vorderen te hebben pro closed ok
4 Mar 22 '13 ita>dut rilascia ampia e finale quietanza a saldo verleent algehele en finale kwijting en décharge pro closed ok
- Mar 22 '13 ita>dut idonea fideiussione a garanzia delle obbligazioni assunte Adequate borgtocht ter waarborging van de naleving van de aangegane verbintenissen pro closed no
4 Mar 21 '13 ita>dut ai soli fini degli adempimenti pubblicitari uitsluitend ter nakoming van de openbaarmakingsplicht pro closed ok
4 Mar 21 '13 ita>dut Estratto per Riassunto Uittreksel uit het huwelijksregister pro closed ok
4 Jan 13 '13 ita>dut provvedimento di descrizione bevel tot beschrijving pro closed no
4 Dec 27 '12 ita>dut liberazione del terreno dagli usi civici su di questo gravanti Zij hebben het grondstuk van de daarop geldende gemeenschappelijk genotsrechten bevrijd pro closed ok
- Dec 27 '12 ita>dut costruzione condonata het bouwwerk waarvoor de heer / mevrouw xxx reeds een amnestieregeling... pro closed no
4 Dec 28 '12 ita>dut terreno ad uso civico grond in gemeenschappelijk bezit pro closed ok
4 Dec 26 '12 ita>dut concessione edilizia in sanatoria regularisatievergunning (België) pro closed ok
4 Nov 16 '12 eng>ita substantive relief pronuncia / provvedimento di merito pro closed ok
4 Oct 10 '12 dut>ita commandakte - commandverklaring Procura notarile ad negotia - Dichiarazione di nomina pro closed no
4 Sep 19 '12 dut>ita hierbij aanvaardt, tot het uitsluitend van door Vedi oltre la soluzione pro closed ok
- Mar 13 '12 ita>dut di seguito alla provenienza (zoals nader toegelicht onder de) voorafgaande verkrijging pro open no
- Feb 21 '12 dut>ita Molestschade atti vandalici e dolosi, atti di terrorismo e sabotaggio pro closed ok
4 Dec 2 '09 dut>ita boedelrekening conto corrente acceso dal curatore ... (v. spiegazione) pro closed ok
4 Dec 2 '09 dut>ita garantie vrijwaring garanzia e/o malleveria pro closed ok
4 May 22 '09 dut>ita als op de wet gegrond voor toewijzing vatbaar è fondata ai sensi di legge ed in quanto tale merita accoglimento pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>ita Principal vs. Proxy Mandante e procuratore pro closed ok
4 Apr 18 '09 eng>ita To write life assurance business under the.... svolgimento di attività assicurativa nel ramo vita ai sensi ... pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>ita jurisdiction and legal venue giurisdizione e foro competente pro closed ok
4 Mar 17 '09 ita>dut Con la presente scrittura le parti costituiscono tra loro alcun rapporto di lavo Middels de onderhavige akte vestigen de partijen... pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>ita enforceable and admitted into evidence giuridicamente vincolante e valido ai fini probatori pro closed ok
- Feb 22 '09 dut>ita zetelen nelle persone / in persona dei sigg. magistrati: pro closed no
- Feb 22 '09 dut>ita rechtsplegingsvergoeding Rimborso delle spese di giustizia pro closed no
4 Feb 22 '09 dut>ita rolrecht diritti di iscrizione a ruolo pro closed ok
4 Feb 22 '09 eng>ita release and settlement agreement Accordo transattivo pro closed ok
4 Feb 19 '09 eng>ita bank statement agreement accordo di adesione al servizio estratto conto online pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>ita domestic partnership agreement convenzione patrimoniale tra conviventi pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>ita Unless the decree or any of the orders is opposed tranne che nei casi di impugnazione del decreto o di una qualsiasi delle ordinanze del Giudice pro closed ok
- Jan 30 '09 eng>ita upon information and belief in base alle informazioni acquisite ed a quanto da esse dedotto pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>ita non-contributing non contributiva pro closed no
4 Jan 20 '09 eng>ita invested company società partecipata pro closed ok
2 Jan 20 '09 eng>ita hold conservare pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>ita succession in title titolo di trasferimento della proprietà pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>ita CHANCERY DIVISION sezione dell'Alta Corte di giustizia, presieduta dal Lord Chancellor pro closed no
4 Jan 12 '09 eng>ita standardising bodies enti di normalizzazione pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>ita granted under tariff rate quotas concessi secondo i contingenti delle aliquote tariffarie pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>ita defend a claim domanda il rigetto dell'azione / della domanda giudiziale pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>ita hear a claim competenza a conoscere una controversia pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>ita Service out of the Jurisdiction notifiche all'estero pro closed no
1 Nov 18 '08 eng>ita deeming provision disposizione ipotetica / condizionale pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>ita attrition penalties penale per mancata occupazione pro closed ok
3 Nov 14 '08 eng>ita Class fairness hearing Udienza sull'equità della transazione nel procedimento collettivo pro closed ok
4 Nov 2 '08 eng>ita novatees aventi causa per novazione pro closed ok
4 Oct 31 '08 eng>ita penalty or forfeiture of rights pena la perdita dei diritti (on penalty of forfeiture of rights) pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>ita court reporters resocontisti stenografi pro closed ok
4 Oct 26 '08 eng>ita incorporated by reference sono (inserite) a titolo di riferimento pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>ita trial counsel trial counsel (avvocato che esercita in tribunali di primo grado) pro closed no
Asked | Open questions | Answered