......................

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-01-20 09:07:42 GMT)
--------------------------------------------------

In alternativa: successione nel titolo di proprietà o nei diritti di proprietà (occorrerebbe tutto il contesto per capire quale resa sia più adatta). Ciao

"successione nella titolarità del contratto di..."

"Diritto di successione nella titolarità della concessione "

http://www.giurcost.org

http://www.unicobas.it

http://www.europarl.europa.eu

Titolo comprovante l'avvenuto trasferimento della proprietà
credo proprio che title qui si riferisca a proprietà/titolo di proprietà

...il ricorrente è tenuto a comprovare la validità del suo titolo di acquisto della proprietà del Modulo.

Si tratta di un'alternativa, di un altro modo di esprimere il concetto, ammesso che il contesto che ti si richiedeva sia quello che ho trovato qui sotto:

Irrespective of any other limitations specified herein the guarantee offered herein shall only be valid for the initial purchaser named in the certificate of guaranteewho has bought the products for his/her own needs andnot for the purpose of resale. After the Module has beeninstalled on a building this guarantee shall beextended, by way of exception, to also include anyone having acquired said building from the UltimateCustomer. In this case the claimant shall furnish adequate proof of succession in title to said Module.
http://www.technosun.com/es/principal/descargas/varios/53701...


--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-01-20 09:45:37 GMT)
--------------------------------------------------

O anche:

"...dovrà fornire un comprovato titolo di acquisto di tale Modulo".