Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
granted under tariff rate quotas
Italian translation:
concessi secondo i contingenti delle aliquote tariffarie
Added to glossary by
Lucia Caravita
Jan 10, 2009 14:09
15 yrs ago
English term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
granted under tariff rate quotas
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
A Party shall not apply a safeguard measure to products imported up to the limit of quota quantities *granted under tariff rate quotas* applied in accordance with the terms and conditions set out in art. 3.
contingenti "concessi alle/secondo le aliquote tariffarie" applicate ecc.?
vorrei essere sicura di aver capito bene... grazie!
contingenti "concessi alle/secondo le aliquote tariffarie" applicate ecc.?
vorrei essere sicura di aver capito bene... grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | concessi secondo i contingenti delle aliquote tariffarie |
Lucia Caravita
|
Change log
Jan 19, 2009 11:01: Lucia Caravita Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 hrs
Lucia Caravita
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Professional translator since 1998
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, Flemish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
concessi secondo i contingenti delle aliquote tariffarie
Dani ciao, vedi EUR-Lex:
Per concludere i negoziati in corso ai sensi dell'attuale articolo XXIV, paragrafo 6 dell'OMC sulle questioni agricole, è stato concordato quanto segue e, per quanto riguarda i **contingenti delle aliquote tariffarie**, la loro applicazione è prevista a decorrere dal 1° gennaio 1996.
To settle the current GATT Article XXIV:6 negotiations on agriculture the following has been agreed and as regards the **tariff rate quotas** will apply with effect from 1 January 1996
NB: Non riesco a copiarti il link ma se digiti su google "tariff rate quotas" ti appare subito nella prima pagina dei risultati.
Buon lavoro
Per concludere i negoziati in corso ai sensi dell'attuale articolo XXIV, paragrafo 6 dell'OMC sulle questioni agricole, è stato concordato quanto segue e, per quanto riguarda i **contingenti delle aliquote tariffarie**, la loro applicazione è prevista a decorrere dal 1° gennaio 1996.
To settle the current GATT Article XXIV:6 negotiations on agriculture the following has been agreed and as regards the **tariff rate quotas** will apply with effect from 1 January 1996
NB: Non riesco a copiarti il link ma se digiti su google "tariff rate quotas" ti appare subito nella prima pagina dei risultati.
Buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...