Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standardising bodies
Italian translation:
enti di normalizzazione
Added to glossary by
Lucia Caravita
Jan 12, 2009 18:49
15 yrs ago
2 viewers *
English term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
standardising bodies
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
The accreditation of conformity assessment bodies in accordance with relevant standards or guides issued by the international standardising bodies shall establish a rebuttable presumption of adequate technical competence
Proposed translations
(Italian)
Change log
Jan 19, 2009 11:03: Lucia Caravita changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/707092">Daniela Vogliotti's</a> old entry - "standardising bodies"" to ""enti di normalizzazione ""
Proposed translations
+8
21 mins
Lucia Caravita
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Professional translator since 1998
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, Flemish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
enti di normalizzazione
"UNI" ente di normalizzazione ufficiale in Italia
"NNI" ente di normalizzazione olandese di Delft
"AFNOR" ente di normalizzazione che rappresenta la Francia presso l’ISO
"CEN" ente di normalizzazione Europeo / European Committee for Standardization
"NNI" ente di normalizzazione olandese di Delft
"AFNOR" ente di normalizzazione che rappresenta la Francia presso l’ISO
"CEN" ente di normalizzazione Europeo / European Committee for Standardization
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
1 min
Pamela Brizzola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
58
organismi con attività di normazione / normativa
Da mio glossario già verificato
5 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
56
organismi preposti alla statuizione degli standard
quando si parla di principi contabili, si usa generalmente la formula "organismi preposti alla statuizione dei principi contabili" per indicare organismi come lo IASB che appunto definiscono ed emanano detti principi. poiché i principi contabili sono, a tutti gli effetti, degli standard, penso che tu possa usare più genericamente questa espressione per indicare altri organismi che svolgono una simile attività in altri campi.
29 mins
organismi di standardizzazione
...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-01-12 19:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.international-pass.economia.unibo.it/knowledge/mk...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-01-12 19:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.international-pass.economia.unibo.it/knowledge/mk...
Something went wrong...