... direi che si riferisce alla stima/supposizione del luogo che varrà ai fini della determinazione del giudice comptente (competenza territoriale) >> quindi: nonostante i termini di cui all'articolo 5 i quali operano come disposizione ipotetica ai fini della determinazione foro di competenza / della competenza giurisdizionale [o qualcosa del genere]

TRIBUNALE DEL LUOGO D' ADEMPIMENTO DELL' OBBLIGAZIONE CONTRATTUALE - OBBLIGAZIONE DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE AI FINI DELLA COMPETENZA GIURISDIZIONALE

CONVENZIONE DI BRUXELLES art 5(1)
CONVENZIONE 27 SETTEMBRE 1968 CONCERNENTE LA COMPETENZA GIURISDIZIONALE E L ' ESECUZIONE DELLE DECISIONI IN MATERIA CIVILE E COMMERCIALE [...]
' IL CONVENUTO DOMICILIATO NEL TERRITORIO DI UNO STATO CONTRAENTE PUO ESSERE CITATO IN UN ALTRO STATO CONTRAENTE :
1 . IN MATERIA CONTRATTUALE , DAVANTI AL GIUDICE DEL LUOGO IN CUI L ' OBBLIGAZIONE DEDOTTA IN GIUDIZIO E STATA O DEVE ESSERE ESEGUITA ;



Brussels Convention - Place of performance of the obligations
Place of performance of the contractual obligation

THEREFORE THE PLAINTIFF MAY INVOKE THE JURISDICTION OF THE COURTS OF THE PLACE OF PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 5 ( 1 ) OF THE CONVENTION ...