This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 25 '09 eng>fra without giving effect to the principles thereof relating to conflicts of laws sans donner effet aux principes relatifs aux conflits de lois pro closed no
- Aug 13 '09 deu>fra Bilanzkreis périmètre du bilan pro closed no
4 Jul 29 '09 deu>fra m.w.N. avec d'autres références pro closed no
- Apr 7 '09 deu>fra Vorsteuerabzugstermin échéance du décompte de TVA pro closed ok
- Feb 3 '09 deu>fra Arbeitsplatz poste de travail pro just_closed no
- Oct 23 '08 eng>fra KPI key performance indicator pro closed no
- Oct 23 '08 eng>fra PDA personal digital assistant pro closed ok
- Apr 29 '08 deu>fra Gebühreneinsatz incorporation des charges pro closed no
3 Apr 29 '08 eng>fra material misstatement déclaration inexacte substantielle easy closed no
- Apr 29 '08 eng>fra Memorandum & Articles vs. Bye-Laws acte constitutif pro just_closed no
4 Apr 29 '08 eng>fra Add New Ajouter nouveau pro closed no
4 Apr 17 '08 deu>fra Konzessionsprüfung test d'obtention de la licence pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>fra residual values valeurs résiduelles easy closed ok
- Feb 29 '08 eng>fra insulation and voltage withstand test essaie de tenue à la tension de choc et à l'isolation pro closed ok
- Feb 9 '08 eng>fra Open space espace mort pro closed no
4 Oct 21 '07 deu>fra Handel betreiben s'en sert pour son activité pro closed no
- Aug 21 '07 deu>fra Servicerückstellung remise à zéro pro just_closed ok
- Aug 17 '07 eng>fra Home Office Manager directeur du siège social pro closed no
- Jul 22 '07 eng>fra benefits avantages pro closed ok
4 Feb 15 '07 deu>fra ersatzpflichtige Leistung prestation soumise à dommages-intérêts pro closed no
4 Jan 18 '07 eng>fra Personalization shield bouclier de protection personnalisable pro closed ok
- Apr 3 '06 eng>fra copyright licensing accord de licence de droit d'auteur pro closed ok
4 Apr 3 '06 eng>fra snapcase dvd snapcase (également utilisé en français) easy closed no
- Nov 14 '05 deu>fra bei vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen ci-dessous pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>fra plan period période de planification pro closed ok
- Sep 28 '05 deu>fra Eigenanteile Actions émises par la société et rachetées par elle pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>fra work in shifts travail en équipe pro closed ok
- Jan 19 '05 eng>fra at cost aux frais réels pro closed no
4 Jan 18 '05 eng>fra and we ate at a french resturant et nous avons mangé dans un restaurant français easy closed no
2 Jan 17 '05 deu>fra selbst in diesem Vertrag pris par X lui-même pro closed ok
4 Jan 11 '05 deu>fra Untergeordnete Unternehmen entreprise subordonnée pro closed ok
- Jul 30 '02 eng>fra drop down box boîte de dialogue avec liste déroulante pro closed ok
4 May 8 '02 deu>fra innerhalb nur weniger Monate zu erreichen à atteindre en quelques mois seulement pro closed no
4 Aug 1 '01 deu>fra Kalenderwoche semaine calendaire easy closed ok
- Jul 8 '01 eng>fra ENTIRE AGREEMENT le contrat intégral easy closed ok
- Jun 28 '01 eng>fra you are welcome à votre service easy closed no
- Jul 1 '01 eng>fra shoes chaussons easy closed ok
- Jul 2 '01 eng>fra BUSINESS PROCESS REENGINEERING la refonte du processus d'affaires pro closed ok
- Jul 2 '01 eng>fra we distribute silk flowers over the country Nous distribuons des fleurs en soie sur tout le territoire easy open no
- Jun 23 '01 eng>fra Be careful when you leave for france, becuase you're taking my heart with you Sois prudent quand tu partiras pour la France, car tu emportes mon coeur avec toi easy open no
2 Jun 23 '01 eng>fra closed periods périodes de clôture pro closed no
- Jun 23 '01 eng>fra camping site for sale terrain de camping à vendre easy closed no
- Jun 22 '01 eng>fra goodwill amortisation amortissement du fonds de commerce pro closed no
- Jun 22 '01 eng>fra networking la mise en réseau du monde des affaires pro closed ok
- Jun 22 '01 eng>fra statutory warranties of title or quiet possession garanties légales de titre ou de possession... easy open no
- Jun 22 '01 eng>fra acquisition or sale of all or substantially all of its assets acquisition ou vente de tout ou partie de ses biens easy open no
4 Jun 21 '01 deu>fra Raumkosten coût des locaux easy closed ok
- Jun 18 '01 eng>fra Door to Door calling appel de numéro en numéro easy closed ok
- Jun 16 '01 deu>fra Rohbetrieb capacités de service brut pro closed no
- Jun 18 '01 eng>fra hyperlink lien hypertexte ou hyperlien pro closed ok
Asked | Open questions | Answered