Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insulation and voltage withstand test
French translation:
essais de la résistance d'isolement et de la tenue en tension
Added to glossary by
wolfheart
Feb 29, 2008 10:46
16 yrs ago
11 viewers *
English term
Germany
DE / EN / SP / IT > FR
Native in: French
Works in: German to French, Spanish to French, English to French, and 1 more.
insulation and voltage withstand test
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Tests type et de routine
Dans les tests type et de routine que l'on fait subir à certains produits, on trouve, entre autres, le "insulation and voltage withstand test".
Merci!
Patrick
Merci!
Patrick
Proposed translations
(French)
Change log
Mar 14, 2008 10:22: wolfheart Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
essais de la résistance d'isolement et de la tenue en tension
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Cathy Przybylski
Native in French
dynamic and quick to react
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
2
essaie de tenue à la tension de choc et à l'isolation
Dans mon glossaire perso, j'ai l'entrée suivante :
impulse voltage withstand test = essaie de tenue à la tension de choc
d'où ma proposition, bien que je sois pas sûre de "l'isolation". Un autre collègue confirmera ou infirmera sûrement.
Voilà pour vous mettre sur une piste
impulse voltage withstand test = essaie de tenue à la tension de choc
d'où ma proposition, bien que je sois pas sûre de "l'isolation". Un autre collègue confirmera ou infirmera sûrement.
Voilà pour vous mettre sur une piste
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Ici, il ne s'agit pas (forcément) d'impulse, et donc, pas besoin de 'choc'
5 hrs
|
9 mins
test de resistance d'isolation et de tension
Leader mondial des outils de test et mesure portable. ... Nouveau testeur de résistance d’isolation spécial haute tension ...
www.fluke.de/comx/pubs.aspx?locale=frfr&mag=testit&issue=13... - 34k
Appareil de test de la résistance d'isolement. METRISO 5000A : instrument de mesure à haute tension analogue d'isolation avec 4 tensions de mesure : 100, ...
www.directindustry.fr/prod/gmc-instruments/appareil-de-test... - 47k
www.fluke.de/comx/pubs.aspx?locale=frfr&mag=testit&issue=13... - 34k
Appareil de test de la résistance d'isolement. METRISO 5000A : instrument de mesure à haute tension analogue d'isolation avec 4 tensions de mesure : 100, ...
www.directindustry.fr/prod/gmc-instruments/appareil-de-test... - 47k
12 mins
Onesime Tamoh Gounoue
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
The Technical content translators
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Test de tenue en tension et d'isolation
...
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-02-29 11:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
"voltage" désigne une condition de test, plus qu'un paramètre, d'ou EN tension, et non à la tension.
voir aussi:
http://www.luli.polytechnique.fr/rapports/rapport99/pdf/E-10...
un banc de test de tenue en tension, lequel permet de tester la tension d’isolement entre ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-02-29 11:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
"voltage" désigne une condition de test, plus qu'un paramètre, d'ou EN tension, et non à la tension.
voir aussi:
http://www.luli.polytechnique.fr/rapports/rapport99/pdf/E-10...
un banc de test de tenue en tension, lequel permet de tester la tension d’isolement entre ...
Something went wrong...