This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Italian term French translation
paillettes stampate a flock pailletes floquées
pannello un pan
pannetti drap de laine/feutre
panno battuto drap foulé
panno di cotone pièce en coton
pantaloni alla caviglia pantalons longueur cheville
pantaloni palazzo pantalon palazzo
pantaloni tasconati pantalons multipoches
paramonture in forma o girello parementures d'encolure
paramonture intere parementures à même
Paramonture modellate parementures rapportées
parete organizzata panneau/compartiment d\'organisation
Entered by: Carole Salas
paricollo col rond
parispalla à emmanchures américaines
passamaneria fiocchettata passementerie à glands/pampilles
passante passant
Entered by: Alessandra Boninsegni
passante trekking passant type trekking
patella rabat
Entered by: Alessandra Meregaglia
pavettati sertis
Entered by: Alessandra Meregaglia
pellame nuvolato peau (ou peausserie) effet nuages
pelle burattata cuir foulonné
pelle scamosciata raggrinzita peau façon daim effet froissé
pelle specchiata Cuir effet miroir
pelle tamburellata cuir martelé
pelleovo placcato effetto gesso mousseline très fine finition glacé effet mate
pence pinces
Entered by: Viviane Brigato
pence pinces
pensati e poi ricercati con instancabilità, tensione verso... pensés puis choisis soigneusement avec un enthousiasme croissant, visant toujours vers ...
percepisce ogni brand nella sua essenza e singolarmente perçoit l'essence de chaque marque, une à une
pesi poids/épaisseurs
piattine metalliche bandes métalliques
piazzamenti per la linea Calvin Klein uomo placement
piegatura a sachetto (deux) plis dos
Entered by: Viviane Brigato
pieghe baciate plis creux
pietre impastate pierres agglomérées/composites/compressées/reconstituées
Pipetta Garant
piuma sparata injection de plumes
piuma zero doudoune ultra-légère
Entered by: Alessandra Meregaglia
pizzi e merletti dentelles
pizzo ad appoggio dentelle appliquée
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search