Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pantaloni palazzo
French translation:
pantalon palazzo
Added to glossary by
Claire Lamaison
Jun 4, 2013 13:50
11 yrs ago
6 viewers *
Italian term
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
pantaloni palazzo
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
vêtements
Toujours sur le même site, je retrouve dei "pantaloni palazzo".
En regardant sur internet, je vois bien à quoi cela correspond mais je sèche sur l'équivalent en français..???
Ce n'est pas le pattes d'éph/flare (plus serré aux cuisses). Merci de votre aide !
En regardant sur internet, je vois bien à quoi cela correspond mais je sèche sur l'équivalent en français..???
Ce n'est pas le pattes d'éph/flare (plus serré aux cuisses). Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
2 mins
Alexandre Tissot
Native in French
Specializes in field
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
pantalon palazzo
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-06-04 13:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.confidentielles.com/fiche_boutique_pantalon-palaz...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-06-04 13:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.asos.fr/Femme-Pantalons-et-leggings-Pantalons-pal...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2013-06-06 08:21:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De rien, Claire !
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-06-04 13:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.confidentielles.com/fiche_boutique_pantalon-palaz...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-06-04 13:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.asos.fr/Femme-Pantalons-et-leggings-Pantalons-pal...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2013-06-06 08:21:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De rien, Claire !
Note from asker:
| Merci Alexandre ! |
Peer comment(s):
| agree |
tradu-grace
: le premier à bien répondre.
1 hr
|
|
Merci, Tradugrace.
|
|
| agree |
Xanthippe
1 hr
|
|
Merci, Xanthippe
|
|
| agree |
Françoise Vogel
: oui également pour Le Figaro Madame, excusez-moi du peu ;-)
2 hrs
|
|
Tout à fait, Françoise. ;)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Alexandre et merci à toutes !"
4 mins
pantalon palazzo
c'est un pantalon large et fluide qui reste avec son appellation "palazzo"
Reference:
4 mins
pantalons palazzo
c'est la mode!
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2013-06-04 13:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
pantalon palazzo si ton texte parle d'un modèle ou des pantalons palazzo si on parle d'une collections
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2013-06-04 13:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
pantalon palazzo si ton texte parle d'un modèle ou des pantalons palazzo si on parle d'une collections
+1
8 mins
pantalon large coupe palazzo
c'est la traduction fournie par un client pour la meme question
Pantalon coupe palazzo avec deux poches latérales et deux arrière.
http://www.mangooutlet.com/BE-fr/p0/outlet/femme/pantalons/d...
Pantalon coupe palazzo avec deux poches latérales et deux arrière.
http://www.mangooutlet.com/BE-fr/p0/outlet/femme/pantalons/d...
23 mins
pantalons "palazzo"
"a palazzo" nel settre abbigliamento è una dicitura italiana.
1 hr
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Works in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
69
pantalon palace
moi j'appellais ça comme ça quand j'était jeune et que c'était la mode de ces pantalons très larges et élégants :-)
Note from asker:
| Merci Silvana, surtout pour les liens, mais finalement j'ai opté pour palazzo qui semble le terme actualisé.. :-) |
Discussion
Pas encore vu ça à Londres... ou peut-être que le nom est différent pour le coup.