Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
piegatura a sachetto
French translation:
(deux) plis dos
Added to glossary by
Viviane Brigato
Jan 6, 2008 20:17
16 yrs ago
Italian term
Italy
piegatura a sachetto
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
mode chemises
vengono finalmente abbinate una costruzione sartoriale ed ergonomica a misure e look fashion : piegatura a sachetto...........
Proposed translations
(French)
| 3 | (deux) plis dos |
Agnès Levillayer
|
| 3 | pliage pour la mise en sachet |
elysee
|
Proposed translations
14 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
468
Selected
(deux) plis dos
A mon avis il s'agit tout simplement des deux plis dos que tu peux voir sur l'image de droite ici (cherche "plis dos" dans la page). Ça ressemble en effet aux plis d'un sachet en papier mais cette désignation en italien n'est pas du courante...
http://www.listerouge.fr/styles/styles.php
http://www.listerouge.fr/styles/styles.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Agnès"
12 hrs
pliage pour la mise en sachet
pliage pour la mise en sachet
une idée...
sans plus de contexte...
une idée...
sans plus de contexte...
Note from asker:
| si tratta qui di un particolare di lavorazione/creazione delle camicie fra altri come : polsino a trombetta, doppio fessino ribattuto......ecc |
Something went wrong...