Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
panno di cotone
French translation:
pièce en coton
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Oct 15, 2012 10:36
12 yrs ago
Italian term
Italy
Tourism in field and in translation!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 1 more.
panno di cotone
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
è il tessuto con cui è fatta una coperta da equitazione. "in puro agnellino abbinato al panno di cotone"
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | pièce en coton |
Béatrice LESTANG (X)
|
| 3 +1 | doublure de coton |
Carole Poirey
|
| 3 | drap coton/drap en/de coton |
Ivana Giuliani
|
Change log
Oct 20, 2012 07:19: Béatrice LESTANG (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
pièce en coton
Une idée...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
96
drap coton/drap en/de coton
.
+1
3 hrs
doublure de coton
la couverture devrait être double-face : l'endroit en " agnellino " uni à une doublure de coton
Peer comment(s):
| agree |
Madeleine Rossi
: foi de cavalière, on parle bien de tapis de selle en agneau avec doublure de coton :-)
2 hrs
|
|
Merci
|
Something went wrong...