This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
doppia lavorazione
multifilo

Glossary entry

Italian term or phrase:

pieghe baciate

French translation:

plis creux

Added to glossary by orne82
Dec 26, 2013 14:29
10 yrs ago
6 viewers *
Italian term

pieghe baciate

Italian to French Other Textiles / Clothing / Fashion
Gonna in jacquard svasata con due pieghe baciate sul fronte e sul retro, sottogonna in organza rinforzato, due tasche laterali
merci
Proposed translations (French)
4 plis creux
References
toutes sortes de plis...

Proposed translations

1 hr
Selected

plis creux

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"

Reference comments

46 mins
Reference:

toutes sortes de plis...

Je ne suis pas experte mais ce site explique bien les choses, il me semble.
Bon courage!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-26 15:33:31 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, j'avais oublié, voici à quoi ressemblent ces plis (photo de Luciana Littizzetto) http://lamiastilistapersonale.wordpress.com/?s=baciate
Reference:

http://www.coupecouture.fr/techniques/fronces_pinces_et_plis/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search