Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2010 14:37
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
pence
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
catalogo jeans
"Pence sulla parte anteriore della gamba"
grazie
"Pence sulla parte anteriore della gamba"
grazie
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | pinces |
Annie Dauvergne
|
| 4 | plissé |
Lara D Wien
|
Proposed translations
+6
24 mins
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French
Related KudoZ points
:
19
Selected
pinces
autre suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Carole Poirey
11 mins
|
|
merci Carole!
|
|
| agree |
Françoise Vogel
: "Abito 3 bottoni, 2 spacchi, pantalone con piega davanti, senza pence, colore marrone gessato"
1 hr
|
|
merci Françoise!
|
|
| agree |
Frédérique Jouannet
1 hr
|
|
merci Frédérique!
|
|
| agree |
zerlina
3 hrs
|
|
merci Zerlina!
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 23 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Alessandra Meregaglia
2 days 50 mins
|
|
merci Alessandra!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI"
17 mins
Lara D Wien
Native in Italian
More languages, more personalities
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
plissé
So che le pence in questo settore sono delle pieghe ricucite. è sinonimo di "plissettatura" ed è cercando questo termine sul dizionario garzanti che ho trovato "plissé".
Example sentence:
"Robe Blu Byblos en jeans stretch avec bretelles et plissè derriere".
Peer comment(s):
| neutral |
Françoise Vogel
: Lara, questo documento è, a dir poco, inaffidabile (spalla=épole, nous contacte aux suivante adressee, etc.)
1 hr
|
Discussion