This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '09 eng>deu consumer clients Privatkunden pro closed no
4 Nov 30 '09 eng>deu corporate transformation Neuausrichtung eines Unternehmens pro closed no
2 Nov 27 '09 eng>deu Hilfe mit Satz s.u. pro closed no
- Nov 22 '09 fra>deu décliner nennt / gibt an pro closed ok
4 Nov 20 '09 eng>deu needs to be dass keine neuen Informationen mehr erfasst werden müssen pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>deu potency results Ergebnisse der Leistungsbeurteilung pro closed ok
- Oct 16 '09 fra>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 28 '09 fra>deu Tout évolue…L'entreprise xxx aussi Alles ist im Wandel, Unternehmen ... auch pro closed no
4 Sep 24 '09 eng>deu collective action Popularklage pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>deu class action Sammelklare / Gemeinschaftsklage pro closed no
2 Sep 15 '09 eng>deu subversion Umkehrung pro closed no
- Sep 15 '09 eng>deu usage pattern Da diese Methode / Vorgehensweise / Art der Abschreibung am ehesten der tatsächlichen Nutzungsdauer pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>deu take in welche Bedeutung / welchen Stellenwert hat pro closed no
3 Sep 10 '09 eng>deu mounted volume bereitgestellten Volume pro closed ok
2 Sep 10 '09 eng>deu Aero theme Aero-Design pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 25 '09 fra>deu Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Aug 18 '09 eng>deu corporate bond Unternehmensanleihe pro closed no
- Aug 17 '09 eng>deu small venture capital trust fund kleine(re) Wagniskapitalfonds pro open no
- Aug 17 '09 eng>deu venture capital debt Wagniskapital pro open no
- Aug 17 '09 eng>deu equity warrants Aktienoptionen pro open no
- Jul 23 '09 eng>deu performance period Leistungszeit pro closed ok
- Jul 22 '09 fra>deu marge actuarielle Renditeaufschläge pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 4 '09 fra>deu Une relation de confiance personnalisée persönliches Vertrauensverhältnis pro closed no
- Jul 2 '09 fra>deu une politique monétaire et fiscale accommodante lockere Geld- und Fiskalpolitik pro closed ok
NP Jun 30 '09 eng>deu trip by trip basis die für einzelne Reisen abgeschossen werden können pro closed ok
- Apr 28 '09 eng>deu under-representation/representation of women Unterrepräsentanz / Repräsentanz von Frauen easy closed no
4 Apr 15 '09 eng>deu sentiment was increasingly negative Im Juni verschlechterte sich die Stimmung easy closed no
- Mar 25 '09 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 3 '09 eng>deu branded consumer business Markenartikelindustrie pro closed no
4 Mar 1 '09 eng>deu production engine of the world Werkbank der Welt pro closed no
- Feb 13 '09 eng>deu a kaleidoscopic account umfassende Darstellung pro closed no
4 Jan 20 '09 eng>deu social enterprise Unternehmen mit sozialer Zielsetzung pro closed ok
NP Jan 9 '09 eng>deu cut-off times Annahmeschlusszeiten pro just_closed no
- Dec 3 '08 eng>deu tight credit verschärfte Kreditbedingungen pro closed ok
- Nov 23 '08 fra>deu mettre en concurrence unterschiedliche (konkurierende) Lieferanten auffordern pro closed ok
- Nov 16 '08 fra>deu Cession d'immobilisation Überlassung von Anlagevermögen pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>deu materials & processing Material/WErkstoffe & (Rohstoff)verarbeitung pro closed no
- Nov 14 '08 eng>deu producer durables Gebrauchsgüter/Dauergüter/dauerhafte Güter pro closed no
- Nov 12 '08 eng>deu struggling das sich in Schwierigkeiten befand pro closed no
4 Nov 9 '08 eng>deu resilience Stabilität pro closed no
- Nov 9 '08 eng>deu up 47% die in den ersten neun Monaten um 47% und im dritten Quartal um pro closed no
4 Oct 8 '08 eng>deu satzteil siehe unten und einen Kontrast zu der Farbe des Fußbodens bilden pro closed no
- Sep 16 '08 eng>deu on a high note mit einer positiven Bemerkung pro closed ok
4 Aug 6 '08 eng>deu that war should reach so far dass der Krieg sich so weit ausgebreitet hat pro closed no
- Aug 5 '08 eng>deu secondary spending Zusatzleistungen pro closed ok
4 Jul 31 '08 eng>deu contractor private Sicherheitsunternehmen pro closed no
- Jul 24 '08 eng>deu capture the full benefits den vollen Nutzen ziehen aus pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>deu separation Getrenntheit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered