French to German Bus/Financial Finance (general)

Ich kämpfe zum wiederholten Mal mit dem Wort actuariel/le, das mich vor Kurzem auch schon in einem englischen Text geplagt hat. Ich finde, die üblichen Wörterbücher helfen nicht großartig weiter.

Ich übersetze einen Online-Artikel zu der Situation auf den Finanzmärkten der europäischen Länder, in dem der Begriff marge actuarielle bisher zwei Mal in den folgenden Sätzen vorgekommen ist:

Les préoccupations concernant la défaillance financière éventuelle d’un ou plusieurs pays de la zone euro ont poussé les *marges actuarielles* des obligations d’État à des pics sans précédent.

Si les acteurs du marché estiment qu’une cessation de paiement ou une sortie de la zone euro d’un pays est imminente, cela pousserait la *marge actuarielle des bons du trésor* de ce pays à la hausse.

Bedeutet dies einfach Ertragsspanne? Rendite? Was wäre ein knackiger Begriff dafür?