The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
run near the curb		passer à la corde/serrer vers l\'intérieur/prendre par la corde/faire l\'intérieur

run-on pump		pompe à réfrigérant à arrêt différé

run-out		durée de vie	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
running light		feux de jour

running on green		rouler à l\'électricité renouvelable / verte

running rings		(de) bons cercles	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
rush toward		faire un bond en avant

rust retardant		inhibiteur de corrosion

rut and roll		les ornières et le roulis

S/A		sous-ensemble	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
safe drive point		point de conduite sécuritaire

safety decal		décalcomanies (autocollants) de sécurité

sail		custode

salt seal		joint d\'étanchéité résistant aux eaux salées/à l’eau de mer	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
Sample vehicle		véhicule usine	Benjamin Cortes
Entered by: Benjamin Cortes
sampling		échantillonnage

saving weight		réduisant le poids

SBEC controlled vehicles		vehicules/voitures controllé(e)s pour le SBEC

scale		niveau pour réglage du volant

scale deposit		tartre	Raphaël Gingras
Entered by: Raphaël Gingras
Scale, oil, and grease hide rejectable defects.		la calamine, l\'huile et la graisse cachent des défauts inacceptables.

scalloped mirror arms		bras de rétroviseurs festonnés	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
Scallops (Auto.)		cannelure

scan radiators		examiner des radiateurs

school of drift		école / académie de drift (dérapage contrôlé)

Score Card		fiche d'évaluation

scoring tower		tour de classement

screamer		un moteur pointu (un monstre !)

screening earth		mise à la masse [m.à t.] du blindage	Tony M
Entered by: Tony M
screw grommet		bague -étoupe de vis

screw ramp		rampe hélicoïdale

scrivets		rivets

scuff		poncer

scuff		Scuffs

seal breaker		coupe-joint

seamless solution		solution homogène	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
seat belt track		guide de ceinture de sécurité

Seat cover		housse de siège

seat frame		armature de siège

seat pan		embase de selle

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...