Glossary entry

English term or phrase:

screw ramp

French translation:

rampe hélicoïdale

Added to glossary by soumaya.
Jan 26, 2018 15:54
6 yrs ago
English term

screw ramp

English to French Other Automotive / Cars & Trucks
The present invention relates to an occupant protection system and, more particularly, to an apparatus and method for detecting a vehicle rollover event using an enhanced sensor input and processing architecture.

A plurality of predetermined threshold values are defined by roll rate values as a function of roll angle values. A highest level threshold is said to be a normal threshold value that decreases slightly as roll rate increases. A screw ramp threshold is a first threshold level below the normal threshold level. A second threshold level is two steps below normal for a hard-soil condition. A third threshold level is below the first two representing a mid-soil threshold. Finally, a soft-soil threshold is the lowest threshold available in this control scheme in accordance with one exemplary embodiment of the preset invention.

the threshold values being predetermined for various road conditions, including a normal condition, a screw ramp or embankment condition, a hard-soil condition, a mid-soil condition, and a soft-soil condition,
Proposed translations (French)
5 +1 rampe hélicoïdale

Discussion

HERBET Abel Jan 26, 2018:
Vraiment pas interpretable pour moi

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

rampe hélicoïdale

dans un parking

système qui détecte les risques de tonneau dans une voiture
divers seuils en fonction de la nature du sol
une rampe hélicoïdale à vitesse élevée, le véhicule penche assez fort : c'st utilisé pour déterminer un seuil.

http://www.flickriver.com/photos/tags/screwramp/
Peer comment(s):

agree Marcombes (X)
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search