The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
shift finger lever		doigtier	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
shift head		pivot de commande	Gérard LAMBERT
Entered by: Gérard LAMBERT
shift into park		engager la position P	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Shift lock solenoid		solénoïde de verouillage/bloquage du bras de vitesse
shift out of gear and coast through the peak noise range		se mettre au point port/en roues libres et emballer le moteur dans la zone rouge du compte-tours	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
shift points		points de changement de vitesse	Michel A.
Entered by: Michel A.
shift surround		habillage de levier de vitesses [NB: mfr Richbrook calls this a 'contour de...']	Tony M
Entered by: Tony M
shift-on-the-fly		à la volée (passage ou sélection des rapports à la volée)
shift-scheduling		optimisation du changement de vitesse	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
shifter		lévier de vitesse	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
shifter pad		renfort sélecteur	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
shifter turret		selecteur de vitesse à barillet
Shifting into Overdrive		passer à la vitesse supérieure
shifting pattern		les positions du levier de vitesse
Shiftlock Output Status		état (indicateur) du verrouillage de la boîte
shipping device		dispositif de fixation
shock mount pad		tampon amortisseur de vibration	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
shoe hold down cup		coupelle de maintien de segment de frein
shop air		air comprimé
shop air supply		alimentation en air dans l'atelier	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
shop fill		faire le plein au magasin
shop press		presse d'atelier	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
Shoring Bar		barre d'étaiement / d'étayage / de soutien
short gears		vitesses courtes/rapports courts
short shot		remplissage incomplet
short to battery		court-circuit au pôle positif (de la batterie...)
short-throw 6-speed		commande de boîte 6 vitesses à course raccourcie
shorted high		court-circuit au + (batterie)
shorted low		court-circuité à basse tension	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
shoulder blocks		Bloc d\'épaulement
shut back into place		fermées en position relevées
shut line		lignes de fermeture des portes
Shuttle lever		levier d'inversion
shuttle unit		inverseur
side adjustment nut		écrou de réglage latéral
side armour protection system		système de protection latérale renforcée	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
side bite		adhérence latérale	Marc Rizkallah
Entered by: Marc Rizkallah
side bolster		support latéral
side by side		véhicule S.S.V.	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
Side by side type intercooler		intercooler double à éléments montés côte à côte

• « Previous
• 1
• ...
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 ... Page 70 Next »