Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scale
French translation:
niveau pour réglage du volant
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 23, 2016 11:26
8 yrs ago
English term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
scale
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
sports car
"Special Tools required:
Steering wheel scales"
Steering wheel scales"
Proposed translations
(French)
| 5 | niveau pour réglage du volant |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | équilibreuse (de roues motrices) |
Marcombes (X)
|
Change log
Feb 25, 2016 17:47: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
niveau pour réglage du volant
"The steering wheel scales VAS 6458 are required on vehicles with dynamic steering to align the steering wheel. The steering wheel must be aligned horizontally or centrally to the middle of the steering gear. The steering wheel scales feature an ergonomic handle for one-handed operation and special mountings in soft-touch design. This assures the unit can be attached precisely to all Audi steering wheels without steering wheel damage. To calibrate the steering gear, a VW/Audi approved wheel alignment computer and a diagnosis unit VAS 5051B/5052 are required in addition to the steering wheel scales VAS 6458."
https://vw.snapon.com/specialtoolsdetail.aspx?itemid=2508000...
"Niveau pour réglage du volant "
http://www.baumgartnerag.ch/fr/niveau-pour-reglage-du-volant...
https://vw.snapon.com/specialtoolsdetail.aspx?itemid=2508000...
"Niveau pour réglage du volant "
http://www.baumgartnerag.ch/fr/niveau-pour-reglage-du-volant...
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 17 mins
équilibreuse (de roues motrices)
prise en charge automatique du déport et du diamètre de roue. • Équilibreuse de roues pilotée par microprocesseur avec logiciel intégré
Something went wrong...