Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
running on green
French translation:
rouler à l\'électricité renouvelable / verte
Added to glossary by
Jeanne Talcone
Jan 30, 2011 11:44
13 yrs ago
English term
running on green
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
véhicule électrique
For example, XX can now offer the option of running vehicles on “green”, renewable electricity.
Proposed translations
(French)
4 +7 | rouler à l'électricité renouvelable / verte |
Thierry Bourguet
![]() |
Proposed translations
+7
6 mins
Selected
rouler à l'électricité renouvelable / verte
L’électricité renouvelable, aussi appelée électricité verte ou électricité propre, est produite uniquement à partir des sources d’énergies renouvelables respectueuses de l’environnement : l’éolien, le solaire photovoltaïque, l’héliothermodynamique, la géothermie, la biomasse solide et notamment le bois, le biogaz, les déchets organiques, l’hydraulique et les énergies marines.
La CNR est un producteur d'électricité verte qui se positionne dans la recharge de voitures électriques. Sa formule innovante Move In Pure permettra à terme de recharger sa voiture, de n'importe quelle prise, avec un courant certifié plus écologique.
http://www.cartech.fr/news/move-in-pure-cnr-39756928.htm
La CNR est un producteur d'électricité verte qui se positionne dans la recharge de voitures électriques. Sa formule innovante Move In Pure permettra à terme de recharger sa voiture, de n'importe quelle prise, avec un courant certifié plus écologique.
http://www.cartech.fr/news/move-in-pure-cnr-39756928.htm
Peer comment(s):
agree |
FX Fraipont (X)
2 mins
|
Merci FX.
|
|
agree |
Alain Marsol
25 mins
|
Merci Alain.
|
|
agree |
Sylvain Lourme
34 mins
|
Merci.
|
|
agree |
Proelec
41 mins
|
Merci.
|
|
agree |
Stéphanie Bellumat
1 hr
|
Merci.
|
|
agree |
Sheila Wilson
: I'm not convinced that burning wood is "green", but I agree this is the translation
8 hrs
|
Merci.
|
|
agree |
TAKOAS (X)
20 hrs
|
Merci.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
'green' here has the meaning of environmentally-friendly etc., hence why it is in quotes in the source text.