Glossary entry

English term or phrase:

scalloped mirror arms

French translation:

bras de rétroviseurs festonnés

Added to glossary by Wyley Powell
Jul 2, 2005 15:18
19 yrs ago
English term

scalloped mirror arms

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Motorcycle accessories
Catalogue d'accessoires pour motos.

"Maltese Cross mirrors with flat glass surrounded by a heavy, protruding bezel and accented by a knurled edge for a complete outlaw look. ***Scalloped mirror arms*** extend from the bars with a swoop and are capped off by a stiletto styled end..."

Merci d'avance.
Proposed translations (French)
4 +1 bras de rétroviseurs festonnés

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

bras de rétroviseurs festonnés

=
Peer comment(s):

neutral GILLES MEUNIER : références?
22 mins
facultatif sur ProZ, mets-tu Neutral à toutes les réponses sans références (tu vas t'épuiser vite) ou est-ce juste une faveur pour moi ?
agree Jacques Bermond : Il y a quelques superbes miroirs festonnés sur le site: http://www.woodtown.com/k2452.htm (il est bien entendu que c'est le miroir qui est festonné, pas le bras...)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci BEAUCOUP."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search