This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 '10 eng>deu Keep well Ich hoffe, es geht Ihnen / Dir gut easy closed no
- Mar 2 '10 ita>deu gestito in regime di Outsourcing ausgelagerte Dienstleistung pro closed ok
- Mar 2 '10 ita>deu gestito in regime di Outsourcing der outgesourct wird pro closed ok
4 Mar 2 '10 eng>deu field link Field Link pro closed ok
2 Mar 2 '10 ita>deu prodotto bancario e assicurativo Bank- und Versicherungsprodukte pro closed ok
- Mar 2 '10 ita>deu squadre facchinaggio per i recuperi Transportteams für die Warenrückführung pro just_closed no
4 Mar 2 '10 eng>deu work ticket Arbeitskarte pro closed ok
1 Mar 2 '10 ita>deu deformità *conformazionale* konformationelle Krankheit pro closed ok
2 Mar 2 '10 ita>deu ai quali affidare il compito die mit der Aufgabe betraut werden pro closed ok
2 Mar 2 '10 ita>deu accertatori Schadenermittler pro closed ok
2 Mar 2 '10 ita>deu riferiti ai rami elementari in den Hauptzweigen pro closed ok
4 Mar 1 '10 fra>deu bar de maquillage Kosmetiktheke pro closed ok
3 Mar 1 '10 ita>deu modularità modulare Leistungen pro closed no
4 Mar 1 '10 eng>deu cycling batteries zyklische Batterien pro closed ok
3 Mar 1 '10 ita>deu flessibilità territoriale Räumliche Flexibilität pro closed ok
- Mar 1 '10 fra>deu voute de corde bombiertes Lichtband / gewölbtes Lichtband pro closed ok
4 Mar 1 '10 ita>deu Supporti informatici Datentechnische Hilfsmittel pro closed ok
2 Feb 26 '10 ita>deu sollecitazioni Forderungen pro closed ok
3 Feb 26 '10 ita>deu incidenza hier: Anteil pro closed ok
4 Feb 26 '10 ita>deu impiantistica Anlagen pro closed ok
2 Feb 26 '10 ita>deu Recupero di efficienza Wiederherstellung der Effizienz pro closed ok
4 Feb 25 '10 ita>deu su cui si fonda il vantaggio competitivo die den Wettbewerbsvorteil ausmachen pro closed ok
4 Feb 25 '10 ita>deu stimolate dal desiderio di cogliere vom Wunsch geleitet easy closed ok
- Feb 25 '10 fra>deu dalle champignons Deckenplattenkonstruktion mit Pilzkopfsäulen pro open no
4 Feb 25 '10 eng>deu channel partner Kanalpartner / Vertriebspartner pro closed ok
- Feb 25 '10 fra>deu armatures TL 5 TL5 Lampen pro open no
4 Feb 25 '10 fra>deu Cache-rail Schienenabdeckung / Vorhangsschienenabdeckung pro closed ok
- Feb 24 '10 eng>deu the consolidation of x to y Konsolidierung pro closed no
3 Feb 24 '10 ita>deu holding company intellettuale Intellektuelle Holding pro closed ok
4 Feb 24 '10 eng>deu win customer submissions Aufträge aus Kundenausschreibungen erhalten pro closed ok
- Feb 24 '10 ita>deu imprenditoria privata Privatunternehmen pro closed ok
1 Feb 24 '10 ita>deu da una drastica riduzione degli interventi pubblici interventi - Maßnahmen pro closed ok
- Feb 24 '10 ita>deu mercato concorrenziale wettbewerbsfähiger Markt pro closed ok
- Feb 24 '10 fra>deu Parc acier Stahllager pro closed no
- Feb 23 '10 eng>deu outer internet externem Internet pro closed ok
- Feb 23 '10 fra>deu de manière sommaire grob pro closed ok
4 Feb 23 '10 ita>deu trattenerlo perchè da noi non utilizzabile geben/senden wir zurück, da er für uns nicht verwendbar ist pro closed ok
4 Feb 23 '10 ita>deu quale corriere dobbiamo consegnare il pacco del reso Welchem Kurierdienst wir die Rücksendung übergeben sollen pro closed ok
- Feb 23 '10 fra>deu D’où, vous pourrez bénéficier de certaines dispositions agréables dans le ... Hieraus können sich in Ihrem familiären Umfeld einige angenehme Stimmungen ergeben pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>deu soil barrier Rekultivierungsschicht aus Bodenmaterial pro closed ok
3 Feb 23 '10 ita>deu e' caratterizzato da wird bestimmt von pro closed ok
4 Feb 23 '10 fra>deu apport en capitaux propres non rémunéré par des titres Zuzahlung von Eigenkapital ohne Gewährung von Geschäftsanteilen pro closed no
- Feb 22 '10 eng>deu solid stumpf geschnitten / scheinbar ohne Bewegung pro closed no
- Feb 22 '10 ita>deu coadiuvante azienda mithelfendes Familienmitglied pro closed ok
- Feb 22 '10 ita>deu coadiuvante azienda Hilfsarbeiter pro closed ok
4 Feb 19 '10 eng>deu according to separate portion of performances gemäß dem jeweiligen Leistungsanteil pro closed no
4 Feb 19 '10 fra>deu en sommeil ruhende Gesellschaft pro closed no
4 Feb 19 '10 eng>deu liable for its obligation to rectify .. haftet für seine Verpflichtung zur Behebung pro closed no
4 Feb 19 '10 eng>deu odd (euros) rund easy closed no
Asked | Open questions | Answered