Feb 19, 2010 09:24
14 yrs ago
English term
according to separate portion of performances
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Haftungsbeschränkung
Die Überschrift lautet so: COMBINED DIRECT LIABILITIES FOR DELIVERING GOODS AND RENDERING SERVICES ACCORDING TO SEPARATE PORTION OF PERFORMANCES
Dieser Text macht mich wahnsinnig - sorry, dass ich nochmals eine Frage stelle
Dieser Text macht mich wahnsinnig - sorry, dass ich nochmals eine Frage stelle
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | gemäß dem jeweiligen Leistungsanteil |
Nicole Büchel
|
Change log
Feb 20, 2010 09:11: Klaus Urban changed "Term asked" from "ACCORDING TO SEPARATE PORTION OF PERFORMANCES" to "according to separate portion of performances"
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
gemäß dem jeweiligen Leistungsanteil
Gemeinsame Direkthaftung für Warenlieferung und Serviceleistungen gemäß dem jeweiligen Leistunganteil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, genau das ist es"
Something went wrong...