This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical (general) Translation Glossary

English term Italian translation
...stating the underlying cause last.. dichiarando per ultima la causa sottostante / indiretta
0 running PDS sutura (in) continua con PDS 0
1 1/2\'\' 21g needle ago da 0,8 x 40 mm (21 gauge)
Entered by: Bruno Depascale
1 hour in total over the course of 3 è di 1 ora in totale nell\'arco di 3
1 vial of YYY:180 beta 2-microglobulina Urine Solid Phase; test urinario della beta-2 microglobulina in fase solida
1/3 radius (one-third radius) terzo (distale) del radio
Entered by: Bruno Depascale
10-fold serial dilutions diluizioni seriali 1:10
Entered by: Bruno Depascale
16% trisomy 2 mosaicism trisomia del cromosoma 2 con mosaicismo del 16%
Entered by: Alessandro Mannara
1st line patients pazienti al primo trattamento
Entered by: Angie Garbarino
2 h PF in 2/3 attacks assenza di dolore dopo 2 ore in 2/3 attacchi
24 h relapse Recidive nelle 24 ore
24 Hour Follow-up Assessment valutazione dopo un follow up di 24 ore
24-hour station Centro di assistenza medica/centro operativo aperto 24 ore su 24
2‑sided exact test test esatto a due code
3 cases (72 cans) 3 confezioni (72 pezzi)
3 Q Terzo Trimestre
3-morpholinopropane sulfonic acid - URGENTE acido 3-morfolinpropansolfonico
3-omitting method metodo di omissione di 3 variabili
Entered by: Vincenzo Di Maso
30 mm OD expiration diverter deviatore di espirazione con diametro esterno di 30 mm
30 s chair rise capacità di alzarsi da una sedia (in 30 sec)
30-day visit visita a 30 giorni/visita di controllo a 30 giorni/controllo a 30 giorni
Entered by: texjax DDS PhD
35.12.4 Swaps Left Laterocervical 35.12.4 Tamponi per swap laterocervicale sinistra
3rd Party Vendors Proof bozza dei venditori terzi
5-mm er.d cap. tappo di 5 mm
5-way a cinque bracci di trattamento
50% of normal in plasma and leukocytes. (attività enzimatica) a livello plasmatico e leucocitario pari al 50% del valore normale
510k review revisione/autorizzazione/certificazione FDA 510k
5° angle taper cono di 5°
5′end estremità 5\'
Entered by: Alessandra Meregaglia
6 minute walk test test di deambulazione di 6 minuti
64-lines volume spiral multilayer CT TAC/TC a spirale volumetrica multistrato a 64 strati
7.8 years 7,8 anni
8 azaxanthine 8-azaxantina
8,5-mm in-cutting reamer alesatore cavo da 8,5 mm di diametro
9-Hole Peg Test (9HPT), 9-hole peg test (9hpt),
95% CI for difference: [ X %, Y %] intervallo di confidenza al 95% per la differenza:
Entered by: texjax DDS PhD
a bolus of patients (i.e. more than... una concentrazione/numero di pazienti superiore a...
a colony-wide problem un problema diffuso in tutta la colonia
Entered by: Conchita Conigliaro
A prospective, criterion-based controlled study. Studio prospettico, controllato con criteri pre-definiti
Entered by: Bruno Depascale
a review assessment una valutazione di efficacia
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search