Glossary entry

English term or phrase:

1 1/2\'\' 21g needle

Italian translation:

ago da 0,8 x 40 mm (21 gauge)

Added to glossary by Bruno Depascale
Sep 21, 2012 17:17
12 yrs ago
2 viewers *
English term

1 1/2'' 21g needle

English to Italian Medical Medical (general)
Salve a tutti,
chiedo il vostro aiuto in merito alla conversione della misura presente nel termine in oggetto. Ho visto che spesso il termine viene tradotto senza effettuare alcuna conversione: ago 21 g 1 1/2'' oppure con ago 21 g 1 1/2'' (0,8X40 mm).
Grazie per l'aiuto,
Bruno
Proposed translations (Italian)
4 +2 ago da 0,8 x 40 mm (21 gauge)

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

ago da 0,8 x 40 mm (21 gauge)

Inutile riportare i pollici
Note from asker:
Grazie mille! Gentilissima!
Peer comment(s):

agree PLR TRADUZIO (X)
18 hrs
agree Pompeo Lattanzi : D'accordissimo anche con il riportare invece il "gauge"
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search