This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The 2nd Probonoversary

Join Henry, whose idea it was, Andrew, who adopted the baby, and Tanya, who’s been a constant support, for an open and frank discussion about the principles, benefits, and challenges of the ProZ Pro Program. And then chip in with your questions!

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical (general) Translation Glossary

English term Italian translation
alginate-raft formulations in the treatment of heartburn and acid reflux formulazioni a base di alginati che fungono da barriera
all bleeding sanguinamenti di qulunque entità
all-oral regime di somministrazione esclusivamente orale di una (unica) compressa
Entered by: Bruno Depascale
All-Treated population intera popolazione trattata
Entered by: Bruno Depascale
allele burden carico mutazionale
allergy-related findings riscontri di natura allergica
allograft injury (urgentissimo) danno all'allotrapianto
alloresponse risposta allogenica / alloresponse
allowable window intervallo di tempo che comprende / finestra temporale
allowing a localised radiation effect consentendo un effetto radioattivo localizzato / a lvello locale
Altdrug Farmaco alternativo
altered regenerative bone disease osteopatia da alterata rigenerazione
alternate care assistenza alternativa
alternative forced-choice human observer test test con osservatore umano a scelta alternativa forzata
aluminum and beta amyloid plaque alluminio e placche di beta amiloide
always prep a groin preparate sempre un inguine (per inserire un catetere dall'arteria femorale)
Alzheimer´s disease assessment scale (ADAS-cog) scala per la valutazione cognitiva del morbo di Alzheimer (ADAS-cog)
amd Actinomicina D
American Board of Radiology Collegio Americano di Radiologia
Entered by: gianfranco
amidite ammidite
Entered by: Federica Banzola
ammonia scavengers recettori spazzini dell\'ammoniaca
Amplatzer vascular plug Sistema Amplatzer Vascular Plug
Entered by: Bruno Depascale
an abstract comparing patients and controls un abstract contenente il / basato sul / relativo al confronto tra pazienti e controlli
an accountable care organization Accountable Care Organization (ACO)
an aging population popolazione che invecchia
anastomotic lip cercine cicatriziale anastomotico
Entered by: texjax DDS PhD
and all the flowers in between con tanti fiori (/X/Y...) tra le due cose
Entered by: Bruno Depascale
and possible intervention e ad un eventuale intervento chirurgico
Entered by: Gary Raymond Bokobza
aneurysmal bone cyst cisti ossea aneurismatica
angioinfarction embolizzazione arteriosa
angioocclusive angio-occlusivo
animal-to-human transmission trasmissione animale-uomo
aniridia genes geni responsbili dell'aniridia
annular ring anulus
Entered by: Bruno Depascale
Antecubital Activity attività antecubitale
antegrade stent stent/stenting anterogrado
Entered by: Bruno Depascale
anterior midline structures strutture della linea mediana anteriore
Entered by: Paola Maria Agrati
anti viral immune response risposta immunitaria antivirale
anti-aggregation buffer tampone / buffer antiaggregante
Anti-cell adhesion antagonismo/contrasto dell'adesione cellulare
Entered by: texjax DDS PhD
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search