Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
30 s chair rise
Italian translation:
capacità di alzarsi da una sedia (in 30 sec)
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 14, 2012 19:48
12 yrs ago
2 viewers *
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
30 s chair rise
English to Italian
Medical
Medical (general)
Morbo di Alzheimer
Results showed slight changes in the scores of one-leg-standing, ** 30 s chair rise **, functional reach and get up and go test but were not statistically significant. Results also indicated that scores in the performance of activities of daily living were significantly higher than at baseline and at 4 months post intervention.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | capacità di alzarsi da una sedia (in 30 sec) |
Danila Moro
|
| 3 | test per la resistenza degli arti inferiori |
Mari Lena
|
Proposed translations
+1
6 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
492
Selected
capacità di alzarsi da una sedia (in 30 sec)
la capacità di alzarsi da una sedia (30 second Chair
Stand Test)
http://www.gibis.org/wp-content/uploads/2012/02/Selezione-Po...
Stand Test)
http://www.gibis.org/wp-content/uploads/2012/02/Selezione-Po...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Mari)! :)"
6 mins
test per la resistenza degli arti inferiori
Dovrebbe essere questo
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2012-06-14 19:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
Forza resistente degli arti inferiori (30 Second Chair Stand): da seduto su una sedia
http://prevenzione.ulss20.verona.it/com/file/upload/9-IMP AT...
“CHAIR STAND TEST”. La prova consiste nell'alzarsi dalla sedia
http://www.sigg.it/diapositive52/nursing/06Russo.pdf
A 30-s chair-stand test as a measure of lower body strength in community-residing older adults
radici-old.cefriel.it/download/IRCCS_030933_Maugeri_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2012-06-14 19:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
Forza resistente degli arti inferiori (30 Second Chair Stand): da seduto su una sedia
http://prevenzione.ulss20.verona.it/com/file/upload/9-IMP AT...
“CHAIR STAND TEST”. La prova consiste nell'alzarsi dalla sedia
http://www.sigg.it/diapositive52/nursing/06Russo.pdf
A 30-s chair-stand test as a measure of lower body strength in community-residing older adults
radici-old.cefriel.it/download/IRCCS_030933_Maugeri_1.pdf
Reference comments
6 hrs
Enrico Antonio Mion
France
France
Native in Italian
France
Cycling (sports), e-commerce, tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
6
Reference:
Capacità di alzarsi da una sedia più volte possibili in 30 secondi.
We initiated the 30-second chair-rise test with subjects seated in a firm chair that had no arms. During test per- formance, subjects were instructed to assume an upright standing posture and then to return to the seated starting position as many times as possible within 30 seconds.
Something went wrong...