Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
24 h relapse
Italian translation:
Recidive nelle 24 ore
Added to glossary by
Ileana M. Pop (X)
Aug 9, 2007 16:10
16 yrs ago
English term
24 h relapse
English to Italian
Other
Medical (general)
È un testo sulla sperimentazione di un farmaco (sezione dei criteri per la valutazione).
Uno degli obiettivi di efficacia (a parte l'assenza di dolore prolungata) è questo: 24 h relapse
Idee?
Grazie,
Ileana
Uno degli obiettivi di efficacia (a parte l'assenza di dolore prolungata) è questo: 24 h relapse
Idee?
Grazie,
Ileana
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | Recidive nelle 24 ore |
Laura Gentili
|
| 3 | tempo di dimezzamento 24 h |
Kristin Leitner
|
Proposed translations
+4
10 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
739
Selected
Recidive nelle 24 ore
Uno dei criteri è se si sono verificate recidive nelle 24 ore.
Immagino si tratti di un farmaco per una patologia acuta tipo il mal di testa. L'assenza di attacchi nell'arco di 24 ore costituisce uno dei criteri di valutazione dell'efficacia.
Immagino si tratti di un farmaco per una patologia acuta tipo il mal di testa. L'assenza di attacchi nell'arco di 24 ore costituisce uno dei criteri di valutazione dell'efficacia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!
Ileana"
3 mins
Kristin Leitner
Works in field
professional, reliable, fast
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German
tempo di dimezzamento 24 h
Il farmaco funziona per 24 ore e poi inizia il suo decadimento.
Something went wrong...