This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 '02 eng>ita vd. frase vd. frase pro closed no
- Apr 8 '02 eng>ita molecular-targeted drug farmacoterapia molecolare pro closed ok
- Apr 6 '02 eng>ita dose/dose regimen v. sotto pro closed ok
4 Apr 6 '02 eng>ita vd. frase storia naturale pro closed ok
- Apr 5 '02 eng>ita genotypically proven poliposi famigliare dimostrata geneticamente pro closed ok
- Apr 5 '02 eng>ita vedi frase fasting heat production pro closed ok
4 Apr 5 '02 eng>ita nucleic acid nitrogen l'azoto (proveniente) dagli acidi nucleici pro closed ok
4 Apr 5 '02 eng>ita illantoin ???? allantoin pro closed ok
- Apr 4 '02 eng>ita ....non utilized as... in terms of N utilized as a fraction of N ingested easy closed no
4 Apr 4 '02 eng>ita sloughed cell tessuti necrotici easy closed ok
4 Apr 1 '02 eng>ita established treatment terapia standard easy closed ok
- Mar 26 '02 eng>ita elderflower sambuco pro closed ok
4 Mar 26 '02 eng>ita Backgrounder documentazione scientifica pro closed no
- Mar 26 '02 eng>ita major outcome events risultato clinico pro closed no
- Mar 25 '02 deu>ita weiterhelfen aiuta easy closed ok
- Mar 25 '02 deu>ita nichtfachleute profani easy closed ok
- Mar 25 '02 eng>ita triple sec triple sec easy closed ok
- Mar 23 '02 eng>ita lung recruitment terapia ventilatoria (ventiloterapia) pro closed ok
4 Mar 22 '02 eng>ita client service / gateway service v.sotto pro closed no
4 Mar 22 '02 eng>ita relax, hang loose,go with the flow rilassati, distenditi, lasciati trasportare easy closed ok
4 Mar 21 '02 eng>ita at the material time nell'effettivo periodo pro closed ok
- Mar 21 '02 eng>ita CPT Current Procedural Terminology pro closed ok
3 Mar 21 '02 eng>ita disposition/exposure concentration formazione / concentrazione di esposizione pro closed ok
4 Mar 21 '02 eng>ita inspiratory limb sezione inspiratoria (del circuito) pro closed ok
4 Mar 20 '02 eng>ita narcotic sparing risparmio di (farmaci) oppiacei pro closed ok
- Mar 20 '02 eng>ita haeme moiety gruppo eme pro closed ok
4 Mar 20 '02 eng>ita list of diseases V. sotto le fonti pro closed ok
- Mar 18 '02 eng>ita day surgery day surgery pro closed ok
- Mar 14 '02 deu>ita Die Traechtigkeitsrate lag bei Ratten in hoher Dosis bei... fertilità / fecondità pro closed no
4 Mar 12 '02 deu>ita Veraenderungen der Aktiviertheit (meist Daempfung, gelegentlich Steigerung) alterazione dello stato di vigilanza pro closed ok
- Mar 9 '02 eng>ita ...distinction separazione easy closed no
4 Mar 9 '02 eng>ita crushing or crimping damage schiacciare o arricciare easy closed no
- Mar 9 '02 eng>ita extended approximation of tissue... ampio (esteso, abbondante) avvicinamento dei tessuti pro closed ok
- Mar 9 '02 eng>ita topical skin sutures suture cutanee easy closed no
- Mar 4 '02 eng>ita lecture-type situations lezione easy closed ok
- Feb 28 '02 eng>ita TSS (toxic syndrome shock) sindrome da shock tossico pro closed ok
- Feb 28 '02 eng>ita N-staging Stadiazione pro closed ok
4 Feb 27 '02 eng>ita step-care within attack approach terapia a gradini dell'attacco (emicranico/cefalalgico) pro closed ok
4 Feb 26 '02 eng>ita visual recall memoria visiva pro closed ok
4 Feb 26 '02 eng>ita meter function none pro closed no
4 Feb 26 '02 eng>ita palm protection protezione delle palme (delle mani) pro closed ok
- Feb 22 '02 eng>ita parent stock seed Io tradurrei "ceppo originario" pro closed ok
- Feb 21 '02 eng>ita discendete anteriore distale; ramo marginale ottuso; biforcazione di branca term stent coronarico pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered