Il termine staging viene lasciato in inglese.

Questo articolo può essere interessante:

"Lo staging preoperatorio del cancro polmonare prevede una serie di indagini cliniche, strumentali e radiologiche ben codificate. Nonostante i notevoli progressi tecnologici, nella stadiazione clinica (cTNM) dei pazienti con ca polmone, studi recenti riportano un margine di errore del 22% per il fattore T e del 53% per il fattore N con il ricorso al solo imaging radiologico. Per il fattore N infatti, la diagnostica per immagini utilizza solo criteri dimensionali con una bassa attendibilità nel predire la presenza o l'assenza di metastasi, analogamente anche per il fattore T la radiologia evidenzia una scarsa attendibilità per l'infiltrazione delle strutture vascolari mediastiniche. "

Si tratta della stadiazione internazionale dei tumori (TMN; dimensione del tumore, metastasi, linfonodi); nel termine si specifica che la stadiazione serve per valutare i linfonodi, ma dato che lo si ripete dopo, io tradurrei soltanto stadiazione (o si puo' anche lasciare soltanto staging, ormai lo si trova su molti referti). Saluti, gilberto