Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
illantoin ????
Italian translation:
allantoin
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
Apr 5, 2002 10:24
22 yrs ago
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
illantoin ????
English to Italian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
secondo me è l'ennesimo errore di battitura di questa traduzione, perchè non trovo questo termine in nessun dizionario, né tantomeno nei siti in lingua inglese!!!
Qualche illuminazione in merito?
testo:Nitrogen in urine is mainly excreted as urea in cattle, sheep and swine, and as uric acid in poultry. Other nitrogen-containing compounds excreted in urine include illantoin, hippuric acid, and creatinine
Qualche illuminazione in merito?
testo:Nitrogen in urine is mainly excreted as urea in cattle, sheep and swine, and as uric acid in poultry. Other nitrogen-containing compounds excreted in urine include illantoin, hippuric acid, and creatinine
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | allantoin |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
+1
8 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
19
Selected
allantoin
ovvero allantoina
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-05 10:34:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Anche se l\'uomo e la maggior parte dei primati eliminano acido urico come prodotto finale del catabolismo delle purine, molti animali decarbossilano in modo ossidativo l\'acido urico formando allantoina. Questa viene infine escreta come tale dalla maggior parte dei mammiferi mentre viene ulteriormente catabolizzata ad acido allantoico negli organismi inferiori.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-05 10:34:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Anche se l\'uomo e la maggior parte dei primati eliminano acido urico come prodotto finale del catabolismo delle purine, molti animali decarbossilano in modo ossidativo l\'acido urico formando allantoina. Questa viene infine escreta come tale dalla maggior parte dei mammiferi mentre viene ulteriormente catabolizzata ad acido allantoico negli organismi inferiori.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!!stavo provando tutte le variazioni possibili, ma mi stavo concentrando sulle consonanti e non sulle vocali!! "
Something went wrong...