This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 26 '12 eng>esl housing beds camas en viviendas de transición pro closed ok
- Jan 10 '12 eng>esl you "axed" for it "Hacha" aquí hemos llegado pro closed ok
- Jan 10 '12 eng>esl COVERED PERSONS personas comprendidas pro closed no
- Jan 9 '12 eng>esl Put on the spot. me sentí el centro de todas las miradas pro closed no
- Dec 30 '11 eng>esl over-the-top histriónicas pro just_closed no
- Dec 30 '11 eng>esl putting your best teeth forward tener una sonrisa radiante pro closed ok
- Dec 30 '11 eng>esl over-the-top rimbombantes pro just_closed no
- Dec 28 '11 eng>esl broad-based ampliamente extendida pro closed no
- Dec 28 '11 eng>esl separate fact from opinion discernir entre hechos y opiniones pro closed ok
4 Dec 26 '11 eng>esl robust intensas pro closed ok
- Dec 18 '11 eng>esl Destiny bites Horror predestinado pro closed ok
- Dec 16 '11 eng>esl parental etiquette ¿Vas a ir de hija modélica toda la noche? pro closed no
- Dec 12 '11 eng>esl Can you dig it? Buscando en el baúl de los recuerdos... pro closed no
- Dec 7 '11 eng>esl journey of interest aventura pro closed ok
- Dec 6 '11 eng>esl keeping cuidado pro closed ok
- Dec 3 '11 eng>esl setting the stage Puesta en escena pro closed ok
4 Jul 1 '11 eng>esl Seated / non-seated flushing toilet inodoro de cisterna de tipo sentado/de pie pro closed ok
- Jun 28 '11 eng>esl Tuesday 6/28/2011 at 12pm east martes 28/6/2011 a las 2 p.m. ART pro closed ok
4 Jun 27 '11 eng>esl "if all you have is a hammer everything looks like a nail" Si naciste para martillo, del cielo te caen los clavos pro closed no
- Jun 22 '11 eng>esl Permanently Affixed equipment equipamiento instalado de forma permanente pro closed ok
4 Jun 22 '11 eng>esl Faces head of bed Mira hacia el cabezal de la cama pro closed ok
- Jun 21 '11 eng>esl in relation to each other mutuamente pro closed ok
- Jun 20 '11 eng>esl Skills performance checklist lista de comprobación de desempeño pro closed ok
- Jun 20 '11 eng>esl Well-traveled traffic (Zonas de) paso donde se desenvuelve con soltura pro closed ok
- Jun 19 '11 eng>esl bedpan/fracture pan cuña/cuña para fracturados pro closed ok
- Jun 18 '11 eng>esl Move-in activities Actividades de mudanza pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>esl FM Global capable se adapta a los requisitos de FM Global pro closed ok
4 Jun 16 '11 eng>esl bulgar Bulgur pro closed ok
- Jun 13 '11 eng>esl You wanna put "high" back in high school? ¿Queréis coger un punto que no os dan en el instituto? pro closed no
- Jun 7 '11 eng>esl accursed shallowness (declaró la nación) de una vacuidad detestable pro open no
4 Jun 7 '11 eng>esl call down hellfire proclamar las maldades pro closed ok
- Jun 3 '11 eng>esl Tired falsehood Falsas leyendas pro closed ok
4 Jun 2 '11 eng>esl standing up puesta en marcha pro closed ok
- Jun 1 '11 eng>esl Force team grupo especial pro closed ok
4 May 25 '11 eng>esl M830 screws tornillos M8x30 pro closed ok
- May 23 '11 eng>esl turn on dieron un giro pro closed no
- May 23 '11 eng>esl More on that in a bit enseguida los vemos pro closed ok
- May 19 '11 eng>esl overstated hay que insistir pro closed ok
- May 16 '11 eng>esl excitable sexy pro closed no
- May 10 '11 eng>esl so good tan buena pro closed no
4 May 9 '11 eng>esl throw out the baby with the bathwater no arrancar el trigo con la cizaña pro closed ok
- May 7 '11 eng>esl canvassed in scrim. cubierta de lienzo pro just_closed no
- May 5 '11 eng>esl Appeal to the masses and dine with the classes Si al pueblo caes en gracia, te codearás con la aristocracia pro closed ok
- May 3 '11 eng>esl dinner seating Acomodo para la cena pro closed ok
4 May 2 '11 esl>eng Desfile del parque automotor... y de los jinetes de la Agrupación Gaucha. Parade of the Comission for Development's vehicle fleet and the Gaucho Association horsemen pro closed ok
- Apr 29 '11 eng>esl could make themselves known by podrían darse a conocer al pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>esl “Jerry Bruckheimer of tent-pole concert tours.” el Jerry Bruckheimer de los conciertos emblemáticos pro closed ok
- Apr 26 '11 eng>esl Hotspots lugares de contagio pro closed ok
- Apr 20 '11 eng>esl Feedback aportaciones pro closed no
- Apr 20 '11 eng>esl All the way to the Dominican Republic En marcha a República Dominicana pro closed ok
Asked | Open questions | Answered