Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
M830 screws
Spanish translation:
tornillos M8x30
Added to glossary by
Laura Gómez
May 25, 2011 16:58
13 yrs ago
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
M830 screws
English to Spanish
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Manual de instrucciones de sillón relax
Hola,
Se trata de las instrucciones de montaje y el texto es el siguiente:
Tighten main body and swing support with four M8*30 screws. Puede ser un asterisco o una coma '
pues el texto no está muy claro.
¿Se refiere al tamaño? Está en pulgadas, mm?
El texto en sí ya es una traducción, por desgracia bastante mala, así que puede no estar correcto.
Mil gracias.
Se trata de las instrucciones de montaje y el texto es el siguiente:
Tighten main body and swing support with four M8*30 screws. Puede ser un asterisco o una coma '
pues el texto no está muy claro.
¿Se refiere al tamaño? Está en pulgadas, mm?
El texto en sí ya es una traducción, por desgracia bastante mala, así que puede no estar correcto.
Mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | tornillos M8x30 |
Toni Romero
|
Proposed translations
+1
2 mins
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
tornillos M8x30
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-05-25 17:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Se lee tornillos métrico ocho por treinta
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-05-25 17:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
El asterisco generalmente lo utilizan para la multiplicación
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-25 17:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Así de fácil, Laura. Tú pregunta, que para eso estamos
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-05-25 17:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Se lee tornillos métrico ocho por treinta
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-05-25 17:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
El asterisco generalmente lo utilizan para la multiplicación
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-25 17:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Así de fácil, Laura. Tú pregunta, que para eso estamos
Note from asker:
| ¿así de fácil? :D ¡¡Mil gracias!! |
| Te lo agradezco de verdad, Toni :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Toni!"
Something went wrong...