Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call down hellfire
Spanish translation:
proclamar las maldades
Added to glossary by
Toni Romero
Jun 7, 2011 14:04
13 yrs ago
4 viewers *
English term
marianarauch (X)
call down hellfire
English to Spanish
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
general
Hola! cómo traduzco "call down hellfire" en el siguiente contexto:
That story is inconceivable in Britain. But it offers a backdrop to last week’s diatribe against modern society by the chief rabbi, Sir Jonathan Sacks, at the Lambeth Conference, when he was the latest cleric to call down hellfire on modern society.
Gracias!
That story is inconceivable in Britain. But it offers a backdrop to last week’s diatribe against modern society by the chief rabbi, Sir Jonathan Sacks, at the Lambeth Conference, when he was the latest cleric to call down hellfire on modern society.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | proclamar las maldades |
Toni Romero
|
Change log
Jun 14, 2011 11:55: Toni Romero Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
proclamar las maldades
de la sociedad moderna. Literalmente sería invocar el fuego del infierno, pero creo que se puede obviar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "condenar, maldecir, también podría ser"
Something went wrong...