This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '10 eng>esl bursting its virtual seams with rebalsando sus posibilidades con información social easy closed ok
2 Oct 10 '07 eng>esl planned chance algo no fortuito easy closed ok
NP Oct 8 '07 eng>esl printing shops imprentas easy closed ok
- Oct 7 '07 eng>esl the surface grain textures of individual quartz particles. las texturas de superficie veteadas de las partículas individuales de cuarzo easy closed ok
- Oct 7 '07 eng>esl general practitioner médico clínico easy closed ok
- Oct 4 '07 eng>esl disability-management firm compañía a cargo de la gerencia de invalidez easy closed ok
- Oct 2 '07 eng>esl " Joy Night Awards " recompensas en la/s noche/s de fiesta easy open no
- Sep 22 '07 eng>esl sub division subdivisión easy closed ok
NP Sep 11 '07 eng>esl shall have been waived before or after the taking of such action hubiese caducado antes o después de la toma de dicha acción easy open no
NP Sep 5 '07 eng>esl rabble rousing agitador easy open no
- Aug 31 '07 eng>esl bona fide meal period períodos para comer que se dan de buena fe / en los que los que los toman no son controlados easy closed ok
- Aug 23 '07 eng>esl through fares billetes directos easy closed no
- Aug 17 '07 eng>esl the day-to-day flickering of the Sun la presencia diaria del sol easy closed ok
NP Oct 18 '06 eng>esl memory kernels los puntos básicos / centrales de la memoria easy open no
- Oct 19 '04 eng>esl you look great estás bárbara easy closed no
4 Oct 15 '04 eng>esl doesn't flow for you si no te sirve... easy closed ok
4 Oct 12 '04 eng>esl unforced rhythms of grace el devenir natural de la Gracia easy closed ok
4 Oct 11 '04 eng>esl broken bell cascada easy closed ok
- Oct 2 '04 eng>esl "gross of annual management fee" el total de la comisión anual de gestión easy open no
- Oct 2 '04 eng>esl "underlying transferable securities or currencies" valores o divisas implícitas transferibles easy open no
- Sep 29 '04 eng>esl property clerk y property office empleado a cargo de la oficina donde se guardan las pruebas / oficina donde se guardan las pruebas easy open no
- Sep 13 '04 eng>esl downpressure apremio easy closed ok
- Sep 13 '04 eng>esl I don't mean to be rude No te ofendas pero... easy closed ok
- Sep 10 '04 eng>esl homelessness sin techo easy closed ok
- Sep 10 '04 eng>esl My birthday is on March 21 yo cumplo años el 21 de marzo easy closed ok
- Sep 7 '04 eng>esl slot ranura easy closed ok
- Sep 6 '04 eng>esl i love you so much,wish i could kiss you. Te quiero tanto, ojalá te pudiera besar. easy closed ok
- Sep 6 '04 eng>esl to be down on someone tenerle ojeriza a alguien easy closed ok
- Sep 5 '04 eng>esl see phrase que esta sería mi suerte easy closed ok
4 Sep 4 '04 eng>esl to the wing hacia un ala easy closed ok
4 Sep 4 '04 eng>esl Duties vary a great deal sus tareas son muy diversas easy closed ok
- Sep 3 '04 eng>esl Chicago debutante with charm and social graces that went with wealth and privele Debutante de Chicago con encanto y habilidades para destacarse en una sociedad rica y privilegiada easy closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl submission informe easy closed no
- Aug 30 '04 eng>esl slop out descartarlos easy open no
4 Aug 27 '04 eng>esl inscripto en el impuesto a las ganancias y como autónomo registered as an income tax payer and as a self employee easy closed ok
- Aug 27 '04 eng>esl faculty clinics and resident continuity clinics clases prácticas de los facultativos y clases prácticas comentadas de los residentes easy open no
- Aug 27 '04 eng>esl Corporate (Corporate HR, Corporate Finance, Corporate Control) de empresa easy closed no
- Aug 27 '04 eng>esl Corporate Finance sociedad financiera easy closed ok
- Aug 27 '04 eng>esl I want to inform you that garnishments will not be taken for the Mexican Riviera Deseo informarles que no se traerán los adornos para la costa mexicana easy closed ok
- Aug 25 '04 eng>esl ahead Ver easy closed ok
- Aug 24 '04 eng>esl since this time last year a esta altura del año pasado easy closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl recycled make clear reciclar/ demostrar easy closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl literally...actually en realidad....realmente easy closed no
- Aug 23 '04 eng>esl is uttered is se... a quien se le dice easy closed ok
- Aug 17 '04 eng>esl Kiss off despreciar easy closed ok
- Aug 17 '04 eng>esl petroleum spirit / alcohol blends aguarrás; esncia de petróleo / alcohol= alcohol; blends= mezclas easy closed ok
4 Aug 17 '04 eng>esl otherwise aparte de eso easy closed ok
- Aug 16 '04 eng>esl Whereof (conj) de que, de lo que / (adv) de qué easy closed ok
- Aug 16 '04 eng>esl vocational readiness disposición vocacional easy closed no
- Aug 16 '04 eng>esl cuing preguntas que inducen una respuesta easy closed ok
Asked | Open questions | Answered