Sep 11, 2007 18:24
17 yrs ago
5 viewers *
English term
shall have been waived before or after the taking of such action
Non-PRO
FVA
Not for points
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
articles of association
Se trata del artículo que determina las notificaciones de las juntas de acionistas, el párrafo dice así: "Notifications shall be served either personally or by mail, by or at the direction of the president, the secretary, or the officer or the person calling the meeting, not less than ten (10) nor more than thirty (30) days before the date of the meeting, unless the lapse of the prescribed time shall have been waived before or after the taking of such action.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
55 mins
hubiese caducado antes o después de la toma de dicha acción
Espero que te ayude
+1
(+1
from peers meeting criteria)
1 hr
al menos que se haya renunciado al lapso del tiempo prescrito antes o despues de la toma de dicha ac
waive = renunciar
4 hrs
se haya prescindido de ella antes o después de( haberse) tomada la decisión
waived : es renunciar a un derecho, pero tembién prescindir de
wordreference.com
wordreference.com
Something went wrong...