Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
My birthday is on March 21
Spanish translation:
mi cumpleaños es el 21 de marzo
Added to glossary by
Sandra Alboum
Sep 10, 2004 01:59
20 yrs ago
English term
Tyron
My birthday is on March 21
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
for spanish class
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +15 | mi cumpleaños es el 21 de marzo |
Sandra Alboum
|
| 5 +2 | yo cumplo años el 21 de marzo |
Nora Bellettieri
|
| 5 | estoy de cumpleaños el 21 de marzo |
Sandra Cifuentes Dowling
|
Proposed translations
+15
1 min
Sandra Alboum
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Translation for mission-driven orgs
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Selected
mi cumpleaños es el 21 de marzo
Nice day to be born...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
+2
6 mins
Nora Bellettieri
Native in Spanish
Specializes in field
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
yo cumplo años el 21 de marzo
Yo el 28.
Peer comment(s):
| agree |
Ana Juliá
5 hrs
|
|
Gracias Ana!
|
|
| agree |
Mapi
: correct too, but not necessary to say "yo", the verb indicates it
8 hrs
|
|
Hola! es cierto no es necesario el yo, pero solemos decir: yo cumplo años, debe ser nuestro ego, fijate que yo no resistí poner la fecha de mi cumpleaños o esto se dará sólo en los arianos? Gracias, un beso.
|
7 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
76
estoy de cumpleaños el 21 de marzo
happy birthday !
Something went wrong...