This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 '08 fra>eng appellation de confiance mark/symbol of trust pro closed ok
- Sep 4 '08 fra>eng désacraliser undermined the mystical significance pro closed ok
4 Sep 4 '08 esl>eng "Con la mirada ya pagan" "Judging by their faces, they're already sold on the product" pro closed no
- Sep 3 '08 fra>eng au point cocotte cocotte stitch pro closed ok
- Sep 3 '08 esl>eng tutor guardian curador guardian pro closed ok
4 Sep 3 '08 esl>eng Poleron sweatshirt pro closed ok
- Sep 3 '08 fra>eng fleuron horloger watchmaking gem pro closed ok
- Sep 3 '08 fra>eng fiche de nuisance (health) hazard exposure forms pro closed no
- Sep 3 '08 fra>eng loi de police et de sûreté national police and public safety legislation pro closed ok
- Sep 2 '08 fra>eng Assistante polyvalente de gestion Multifunctional management assistant pro closed ok
- Sep 2 '08 fra>eng entente relations pro closed ok
- Sep 2 '08 esl>eng (la nueva oficina) opera the new office has been up and running since pro closed ok
- Sep 2 '08 esl>eng no le dan la edad que tiene (It's hard) to put an age on someone pro closed ok
- Sep 2 '08 esl>eng Semi-Frío (in trhis context!) served at room temperature (see example sentence below) pro closed ok
4 Aug 29 '08 esl>eng de forma automatizable in an automatable way pro closed ok
- Aug 29 '08 esl>eng liderización creates the concept of leadership branding pro closed ok
- Aug 28 '08 fra>eng offre commercial sales offer pro closed ok
- Jan 25 '08 esl>eng pacificamente (in this context) peaceably pro closed ok
4 Jan 15 '08 fra>eng vin cuit vin cuit pro closed ok
- Jan 15 '08 esl>eng eje de giro turning axis (or shaft) pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>esl saldo migratorio migratory balance pro closed ok
- Sep 18 '07 fra>eng cas d'entreprise (specific) company examples pro closed no
- Sep 18 '07 esl>eng Trabajamos día a día para que se rentabilice tu inversión Working your investments, day to day pro closed ok
- Sep 17 '07 esl>eng Visión empresarial Company vision pro closed ok
2 Sep 12 '07 esl>eng recobrar la modernidad desde la tradición a modern approach built on tradition pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng aunque pasen los años a place unchanged by time pro closed ok
4 Sep 12 '07 esl>eng intereses corrientes vencidos current interest due pro closed ok
4 Sep 12 '07 esl>eng Italia a la mesa Italy at your table pro closed no
- Sep 11 '07 esl>eng cancelado con debido aviso. due notice given in case of cancellation pro closed ok
4 Sep 11 '07 esl>eng aleros a nivel flush eaves pro closed ok
4 Sep 11 '07 esl>eng mayas (mallas) de 3D 3D mesh models pro closed ok
- Sep 10 '07 esl>eng Bien de Interés Cultural Cultural Interest Site pro just_closed no
- Sep 10 '07 esl>eng Consultar horarios telefónicamente Call for times pro closed ok
4 Sep 10 '07 esl>eng clases classes pro closed ok
- Sep 10 '07 esl>eng proceso de elaboracion procedure for making preserves pro open no
4 Sep 7 '07 esl>eng forma con textura with a textured appearance pro closed no
- Sep 7 '07 esl>eng Los peligros que habian pasado Please see full sentence below... pro closed no
- Sep 7 '07 esl>eng fruta de una selección de los fondos de museo just some of the works selected from the museum collection... pro closed ok
4 Sep 7 '07 fra>eng joint vif butt joint pro closed ok
4 Sep 7 '07 esl>eng ...desde ya... .. and may I congratulate the authors on their good (or hard) work. pro closed ok
- Sep 6 '07 esl>eng contraparte consideration/basis pro just_closed no
4 Sep 6 '07 esl>eng empalme connection pro closed ok
- Sep 6 '07 esl>eng pareja the male and female pro closed ok
4 Sep 6 '07 fra>eng sous-traitance framework agreement for third-party service providers easy closed ok
2 Sep 6 '07 esl>eng corresponsal no bancario non-banking correspondent pro closed no
4 Sep 6 '07 esl>eng borra de color ocre ochre-colored down pro closed no
- Sep 6 '07 esl>eng Porque está frita, porque ella vive agradecida a su producto Because she's exhausted/fed up and because her product makes life worth living pro closed ok
- Sep 5 '07 fra>eng cryptogramme visuel CVV number (Credit Card Validation/Verification) pro closed ok
- Sep 5 '07 esl>eng Ay (dolor) Screams of pain pro closed ok
- Sep 5 '07 esl>eng porra (salmorejo) Salmorejo (thick tomato, garlic and bread soup) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered