This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '09 eng>deu divorce case due to concept of breakdown Zerrüttungsprinzip pro closed no
- Mar 23 '09 fra>deu a toutes fins utiles zur beliebigen Verwendung/zur weiteren Veranlassung pro just_closed no
4 Oct 4 '07 esl>deu sucintamente/ sucinto (hier) zusammenfassend erklärt pro closed ok
- Aug 1 '07 fra>deu exercer des poursuites en saisissant directement une juridiction de jugement juridiction de jugement pro just_closed no
- Aug 1 '07 fra>deu valoir constitution de partie civile Geltendmachung des Zivilschadens pro open no
4 Aug 1 '07 fra>deu parquet du procureur de la République Staatsanwaltschaft pro closed no
3 Jun 10 '07 fra>deu attaché d'administration Referatsleiter pro closed no
- May 26 '07 eng>deu common right s.u. pro closed ok
4 May 15 '07 eng>deu reckless or willful act or omissions s.u. pro closed no
- May 14 '07 fra>deu être amené à exercer de nouvelles fonctions au sein du Groupe hier: soll pro closed no
4 May 9 '07 fra>deu part sociale ordinaire Geschäftsanteil/Einlage/Anteil pro closed no
- May 9 '07 eng>deu protected and unprotected leave of absence rechtlich geschützt/abgesichert pro closed ok
4 May 9 '07 fra>deu conclusions justificatives d'appel s.u. pro closed ok
- Mar 25 '07 eng>deu from time to time ab und zu pro closed ok
- Mar 4 '07 por>deu impugnantes Bestreiter pro closed ok
4 Mar 4 '07 eng>deu conciliation court Schlichtungsgericht/hof pro closed no
- Mar 3 '07 fra>deu opposabilité Wirksamkeit gegenüber Dritten pro closed ok
2 Feb 17 '07 eng>deu to provide lease sorgen für/bereitstellen pro closed no
- Feb 16 '07 fra>deu natif(ve) Herkunftsort pro closed no
- Feb 15 '07 eng>deu post bond s.u. pro closed no
2 Feb 13 '07 fra>deu par qui de droit s.u. pro closed no
- Feb 12 '07 fra>deu être tenu de l'obligation nicht verpflichtet pro closed no
- Feb 6 '07 eng>deu by extension hier: darüberhinaus auch pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>deu within the skill of the art hier: Fachmann pro just_closed no
- Jan 18 '07 eng>deu solicitor general zweiter Generalstaatsanwalt/Schottland: rangniedriger Justizbeamter pro closed no
- Jan 11 '07 fra>deu au cours de la vie sociale gesellschaftlichen Lebens pro closed ok
- Dec 20 '06 fra>deu sachant que s.u. pro closed ok
- Dec 8 '06 fra>deu personnel au forfait Bezahlung nach Pauschaltarif pro closed no
- Dec 8 '06 esl>deu el hecho relevante bedeutende Tatsache pro closed ok
- Dec 7 '06 fra>deu absence de compensation keine Entschädigungs/Ersatzansprüche pro closed ok
- Dec 7 '06 fra>deu se rapprocher übereinkommen pro closed ok
4 Dec 5 '06 eng>deu insofar as any of the same... sofern eine von diesen... pro closed no
- Dec 4 '06 eng>deu marriage record Ehestandsregister pro closed ok
3 Dec 1 '06 eng>deu deed of adherence Verpflichtungsurkunde pro closed ok
- Nov 20 '06 fra>deu service pénitentiaire et de probation Justizvollzugsverwaltung/anstalt pro closed ok
4 Nov 20 '06 fra>deu Garde des Sceaux offizieller Titel des jeweiligen franz Justizministers pro closed no
- Nov 16 '06 eng>deu in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany im Einklang mit der bundesdeutschen Gesetzgebung pro closed ok
- Nov 14 '06 fra>deu droit de suite Anspruch auf Rechtsverfolgung pro closed ok
- Nov 8 '06 esl>deu contrajo matrimonio canónico kirchliche Eheschließung/Vermählung pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>deu debts as they mature Schulden bei Fälligkeit zu begleichen pro closed no
- Nov 8 '06 fra>deu XXX est visé par la loi XX ist gesetzlich verankert pro closed ok
- Nov 7 '06 fra>deu code rural et foncier Gesetzgebung zum bäuerlichen Bodenrecht pro closed no
4 Nov 7 '06 fra>deu vidimus beglaubigte Kopie einer Urkunde pro closed no
- Nov 6 '06 fra>deu par tout moyen auf jede Weise pro closed ok
4 Oct 14 '06 fra>deu Loi Carrez Definition s. unten pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>deu contract holdback s. Definition Wikipedia pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>deu Official Receiver Standesbeamter pro closed no
- Sep 12 '06 fra>deu ... à titre personnel persönlich pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>deu Formulierung die hier angewandten Bedingungen sollen als solche Definition s.u. pro closed no
4 Sep 8 '06 fra>deu assigner en garantie als Sicherheit vorzuladen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered